Suche Favorites

Die Frau mit den 5 Elefanten

La femme aux 5 éléphants
The Woman With The 5 Elephants
La donna con i 5 elefanti

Switzerland / Germany, April 2009
FILM, Documentary, 94 min.

Save as Favorite
directed by
Vadim Jendreyko
Written by
Vadim Jendreyko
Status
In distribution
Website
www.5elefanten.ch

Swetlana Geier gilt als die grösste Übersetzerin russischer Literatur ins Deutsche. Ihre Neuübersetzungen von Dostojewskijs fünf grossen Romanen, genannt die «fünf Elefanten», sind ihr Lebenswerk und literarische Meilensteine. Mit 85 Jahren reist Swetlana Geier zum ersten Mal seit dem Krieg zurück an die Orte ihrer Kindheit in der Ukraine. Der Regisseur Vadim Jendreyko begleitete sie auf dieser Reise. Der Film verwebt Swetlana Geiers Lebensgeschichte mit ihrem literarischen Schaffen und spürt dem Geheimnis dieser unermüdlichen Mittlerin zwischen den Sprachen nach.

credits

World Premiere
April 2009
Original Version
Russian, German (french/german subtitles),  colour, 35mm, 94 min.
ISAN
0000-0002-0B2B-0000-P-0000-0000-0
Production
Mira Film, Filmtank GmbH, 3sat, SRF Schweizer Radio und Fernsehen
Producer
Hercli Bundi, Vadim Jendreyko
directed by
Vadim Jendreyko
Written by
Vadim Jendreyko
Cinemato­graphy
Stéphane Kuthy
Editing
Gisela Castronari
Sound Editing
Daniel Almada
Sound Design
Daniel Almada
Re-Recording Mix
Florian Beck
Music
Daniel Almada, Martin Iannaccone
Location Sound Mix
Patrick Becker
Compositing
Paul Avondet
Lighting Design
Stéphane Kuthy

World Sales / World Rights

World Sales
Nour Films

Worldwide Distribution

Austria
Stadtkino - Filmverleih Distribution
Release date: 01.05.2010
France
Nour Films Distribution
Release date: 13.10.2010
Germany
Real Fiction Filmverleih Distribution
Release date: 28.01.2010
Japan
Uplink Film Distribution
Switzerland
Cineworx GmbH Distribution

Awards

(a selection)

Festivals

(a selection)

News

More
to the top
Newsletter