Suche Favorites

Mamma Redolfina

Switzerland, February 2004
FILM, Documentary, 55 min.

Save as Favorite
directed by
Mirto Storni
Status
In distribution

At 81, Redolfina Negrini is in the best of health, and lives alone in Borgonovo, Val Bregaglia, in Switzerland. Filmmaker Storni tells the extraordinary and very ordinary life story of Redolfina, who was married in 1943 at 21. In 1945 she gave birth to her first son, after which – practically every year – 12 further children followed, including triplets. Sadly, the triplets die a few days after their birth. When her husband dies in 1954, Redolfina is forced to bring up a large family with little means. But because she doesn’t want to marry again, she gets labelled as a ‘merry widow’. Eight years later, Redolfina gets pregnant by a man whose name is still not officially known today. That is, everyone knows but doesn’t speak about it. Despite many sacrifices, Redolfina has brought up her kids and can be proud that all of them have made their way in life.

Redolfina Negrini ha ottantuno anni e gode di ottima salute, abita da sola in una casa che si affaccia sulla piazza del paesino di Borgonovo, una frazione del comune di Stampa in Val Bregaglia. Malgrado un’esistenza non facile, Redolfina è una donna che ama la vita, ha conservato il suo ottimismo, è lucidissima e cordiale. Si è sposata a 21 anni nel 1943, nel ’45 è nato il primogenito; da allora a scadenze quasi annuali sono arrivati gli altri 12 figli. Tre gemelli sono sopravissuti pochi giorni dopo il parto, il quarto figlio è deceduto per una malattia a 18 anni. Con la morte del marito nel 1954, Redolfina ancora giovane si è trovata a mandare avanti una famiglia numerosa senza mezzi e senza poter contare su nessuno all’infuori di se stessa. Una sfida alla vita, alla famiglia del defunto marito e alla gente del paese, perché una donna piacente che rifiuta di risposarsi «…per non avere in casa un uomo che comanda ai miei figli…» diventa subito la «vedova allegra» che accende le fantasie degli uomini e la maldicenza delle donne. Dopo 8 anni di vedovanza Redolfina rimane incinta: nasce Leonardo, frutto di una relazione «segreta» con un uomo, che allora non era sposato, di cui ancora oggi ufficialmente non si conosce il nome… anzi si sa ma non si dice. Con grande coraggio e sacrifici Redolfina è riuscita ad allevare i figli e oggi può essere orgogliosa di vedere che tutti hanno trovato una loro strada.

credits

World Premiere
February 2004
Original Version
Italian (english subtitles),  colour, Digi Beta, 55 min.
Production
RSI Radiotelevisione svizzera
Producer
directed by
Mirto Storni
Cinemato­graphy
Riccardo Brunner
Location Sound Mix
Claudio Crotta

World Sales / World Rights

World Rights
RSI Radiotelevisione svizzera

Worldwide Distribution

Switzerland
RSI Radiotelevisione svizzera Distribution

Festivals

(a selection)

to the top
Newsletter