Suche Favorites

Summer Games

Sommerspiele
Jeux d'été
Giochi d'estate

Switzerland / Italy, September 2011
FILM, Fiction, 101 min.

Save as Favorite
directed by
Rolando Colla
Written by
Rolando Colla, Roberto Scarpetti, Pilar Anguita-MacKay
Status
In distribution
Website
www.summergamesthefilm.com

Hochsommer auf einem Campingplatz in der Maremma, einer beliebten Strandregion in der Toskana. Vincenzo und Adriana, ein Paar kurz vor der Trennung, versuchen mit letzter, verzweifelter Anstrengung ihre von psychischer Abhängigkeit geprägte Ehe zu retten. Ihr 12-jähriger Sohn Nic verarbeitet die traumatisierenden Gewaltausbrüche seines Vaters mit Freunden im Spiel. In der Gruppe seiner Spielgefährten ist er gut integriert, kann aber nur mit Mühe seine aufkommenden Gefühle für die gleichaltrige Marie ausdrücken, die darunter leidet, dass sie ihren Vater nicht kennt. Ein Film über die ersten Schritte ins eigene Leben.

La storia di due coppie durante la breve parentesi di una vacanza al mare. Mentre i genitori di Nic nonostante vari tentativi restano prigionieri di una relazione di dipendenza precaria, il figlio dodicenne elabora nei giochi con gli altri ragazzi gli scoppi d’ira del padre che lo traumatizzano. Cerca così di insegnare anche a Marie, sua coetanea, che soffre del mancato rapporto con il padre, a non provare nessun sentimento. In realtà i due ragazzi conosceranno le gioie e i dolori del primo amore e la loro vita cambierà. Un film sui primi passi decisivi verso una vita che ci appartiene.

credits

World Premiere
September 2011
Original Version
Italian (german subtitles),  colour, 35mm, 101 min.
Production
Peacock Film AG, Classic srl, RSI Radiotelevisione svizzera, ARTE G.E.I.E.
Producer
Elena Pedrazzoli, Ilann Girard, Amedeo Pagani
directed by
Rolando Colla
Written by
Rolando Colla, Roberto Scarpetti, Pilar Anguita-MacKay
Cinemato­graphy
Lorenz Merz
Editing
Rolando Colla, Didier Ranz
Sound Editing
Jürg Lempen
Sound Design
Michael Duss
Re-Recording Mix
Sébastien Ariaux
Music
Bernd Schurer, Nikolaj Grandjean
Location Sound Mix
Jürg Lempen
Production Design
Paola Genni, Martino Sulmoni, Andi Schrämli
Lighting Design
Greg Pedat, André Fürst
Costumes
Daniela Verdenelli, Sara Facchini
Casting
Massimiliano D'Agostino, Annette Trumel, Susan Müller, Amel Soudani

Cast

Armando Condolucci as Nic
Fiorella Campanella as Marie
Alessia Barela as Adriana
Antonio Merone as Vincenzo
Francesco Huang as Lee
Chiara Scolari as Patty
Marco D'Orazi as Agostino
Roberta Fossile as Irene
Aaron Hitz as archeologist

World Sales / World Rights

World Sales
Rezo Films

Worldwide Distribution

Austria
Wild Bunch Germany GmbH Distribution
Canada
Axia Films Distribution
France
Rezo Films Distribution
Release date: 08.02.2012
Germany
Wild Bunch Germany GmbH Distribution
Italy
Movimento Film Distribution
Release date: 24.04.2013
Spain
Alta Classics Distribution
Switzerland
Look Now! Distribution
Release date: 16.09.2011
Thailand
J-Bics Distribution
Turkey
Digiturk TV Rights

Awards

(a selection)

Festivals

(a selection)

News

More
to the top
Newsletter