Suche Favorites

L'intervallo

Italy / Switzerland, September 2012
FILM, Fiction, 83 min.

Save as Favorite
directed by
Leonardo Di Costanzo
Written by
Maurizio Braucci, Leonardo Di Costanzo, Mariangela Barbanente
Status
In distribution

Naples: une jeune fille et un jeune garçon sont enfermés dans un immense bâtiment abandonné. Elle, Veronica, a offensé le boss de la camorra locale, qui l’a enfermée dans ce lieu fantomatique. Lui, Salvatore, n’a en fait rien à voir avec la camorra, mais celle-ci l’a obligé à la surveiller. Elle est belle, elle a seize ans, elle est sûre d’elle sinon impertinente, une jeune fille qui plaît à tout le monde dans le quartier. Lui, au contraire, est timide, grand et lourdaud. Il n’a pas su dire non aux sbires du boss de la camorra et doit endosser le rôle humiliant du gardien.

Napoli, in un enorme edificio abbandonato, una ragazza e un ragazzo. I due sono stati rinchiusi in quel luogo. Lei, Veronica, ha fatto uno sgarbo al capocamorra del suo quartiere. L'hanno presa e rinchiusa in questo luogo spaventoso. Lui Salvatore non c’entra niente con la camorra, ma l’hanno costretto a forza a fare da carceriere. Lei è bella, sedici anni, sicura di sé, quasi sfacciata, la ragazza che piace a tutti nel quartiere. Lui è timido, alto e pesante. Non ha saputo dire di no agli sgherri del capocamorra. Fare il secondino è un'umiliazione per lui.

credits

World Premiere
September 2012
Original Version
Italian (italian subtitles),  colour, DCP, 83 min.
ISAN
0000-0003-0D29-0000-J-0000-0000-H
Production
tempesta srl, Amka Films Productions SA, RSI Radiotelevisione svizzera, ZDF/ARTE, RAI Cinema
Producer
Carlo Cresto-Dina, Tiziana Soudani
directed by
Leonardo Di Costanzo
Written by
Maurizio Braucci, Leonardo Di Costanzo, Mariangela Barbanente
Editing
Carlotta Cristiani
Sound Editing
Riccardo Studer
Sound Design
Daniela Bassani, Stefano Grosso, Marzia Cordò
Re-Recording Mix
Denis Séchaud
Music
Marco Cappelli
Location Sound Mix
Christophe Giovannoni
Production Design
Luca Servino
Lighting Design
Alessandro Saulini
Casting
Alessandra Cutolo

Cast

Francesca Riso as Veronica
Alessio Gallo as Salvatore
Carmine Paternoster as Bernardino
Salvatore Ruocco as Mimmo
Antonio Buíl as Padre Salvatore
Jean Yves Morard as Slavo

World Sales / World Rights

World Sales
RAI Com

Worldwide Distribution

France
Bellissima Films Distribution
Release date: 01.05.2013
Italy
RAI Com Distribution
Switzerland
Amka Films Productions SA Distribution
Release date: 15.11.2012

Awards

(a selection)

Festivals

(a selection)

News

More
to the top
Newsletter