Suche Favoris

Abrir puertas y ventanas

Trois sœurs
Back To Stay

Switzerland / Argentina / Netherlands, August 2011
FILM, Fiction, 99 min.

Save as Favorite
directed by
Milagros Mumenthaler
Written by
Milagros Mumenthaler
Status
In distribution
Website
www.abrirpuertasyventanas.com

Buenos Aires, à la fin de l’été. Marina, Sofia et Violeta vivent seules dans la maison familiale à la suite du décès de leur grand-mère qui les a élevées, tentant de combler, chacune à sa manière, cette absence. Marina se consacre à ses études tout en se souciant de la bonne gestion du foyer tandis que Sofia se concentre sur son apparence et les biens matériels; quant à Violeta, elle flâne de la chambre au salon, recevant occasionnellement la visite d’un homme plus âgé. Désaccords, rigolades, mesquineries et gestes d’affection rythment cette période de transition et d’incertitude, jusqu’à ce jour d’automne où Violeta disparaît sans crier gare.

Buenos Aires, fine estate. Marina, Sofia e Violeta, dopo la morte della nonna, presso la quale sono cresciute, vivono da sole nella casa dei genitori. Ognuna di loro cerca di superare il dolore e convivere con la sua scomparsa a modo proprio: Marina si dedica agli studi e cerca anche di conservare integra la convivenza domestica, Sofia si concentra sulla sua apparenza estetica e sulle cose materiali, mentre Violeta si muove tra la camera e il salone e di tanto in tanto riceve un uomo di una certa età. Dissidi e gioie, litigi e dimostrazioni d’amore segnano questo tempo di transizione e d’insicurezza – finché in un giorno d’autunno Violeta scompare improvvisamente.

credits

World Premiere
August 2011
Original Version
Spanish (english subtitles),  colour, 35mm, 99 min.
Production
Alina film, Ruda cine, RTS Radio Télévision Suisse, Waterland Film, Fortuna Films
Producer
David Epiney, Eugenia Mumenthaler, Violeta Bava, Rosa Martinez Rivero
directed by
Milagros Mumenthaler
Written by
Milagros Mumenthaler
Cinemato­graphy
Martin Frias
Editing
Gion-Reto Killias
Sound Editing
Diego Martinez
Re-Recording Mix
Etienne Curchod
Location Sound Mix
Henri Maïkoff
Production Design
Sebastian Orgambide
Costumes
Françoise Nicolet

Cast

Maria Canale as Marina
Martina Juncadella as Sofia
Ailin Salas as Violeta
Julian Tello as Francisco

World Sales / World Rights

World Sales
The Match Factory

Worldwide Distribution

Argentina
Ruda cine Distribution
Sortie cinéma: 01.05.2012
Australia
Transmission Films Distribution
Brazil
Tucumán Distribuidora de Filmes Distribution
France
Happiness Distribution Distribution
Sortie cinéma: 18.07.2012
Germany
One Filmverleih Distribution
Sortie cinéma: 25.09.2014
Hungary
Cirko Film Kft Distribution
Sortie cinéma: 02.08.2012
Mexico
Cineteca Nacional de México Distribution
Poland
AP Manana Distribution
Switzerland
Look Now! Distribution

Awards

(a selection)

Festivals

(a selection)

News

Plus
vers le haut
Newsletter