Grüningers Fall

Grüningers Fall
L'affaire Grüninger

Switzerland, November 1997
FILM, Documentary, 100 min.

Save as Favorite

directed by: Richard Dindo
Written by: Richard Dindo
Status: In distribution

This is a documentary on Paul Grüninger (who died in 1972), the St. Gall police chief who before the war saved the lives of several hundred Austrian Jews and consequently lost his job and faced a judicial dressing-down. The film uses the same St. Gall District Court room in which judgement was passed on Grüninger in 1940. Former Jewish refugees whose lives were saved, one by one take the witness stand in this unusual policeman’s defence. After several unsuccessful attempts to have Grüninger officially rehabilitated, the authorities of St. Gall finally gave their consent in the autumn of 1996. This film is a tribute to this long-delayed act of rehabilitation.

Il caso Grüninger Quando la Svizzera aveva già dichiarato ufficialmente chiuse le frontiere, Paul Grüninger, capo della polizia cantonale di San Gallo, seguendo la propria coscienza falsificò i documenti di parecchie centinaia di profughi ebrei giunti dall’Austria alla frontiera elvetica. Ambientato nella stessa aula di tribunale in cui nel 1940 Grüninger fu processato e condannato per le sue azioni «illegali», Grüningers Fall intreccia fra loro le testimonianze dei poliziotti, delle guardie di confine e di ex rifugiati che ora vivono in varie parti d’Europa, negli Stati Uniti e in America Latina. Pesante atto d’accusa contro le forze dell’ordine svizzere nel periodo bellico, il film indaga sulle reazioni dei contemporanei e sul retaggio lasciato dall’ex capo della polizia: un uomo distrutto per avere anteposto ai doveri di funzionario cantonale le proprie convinzioni personali, che si era spento nel 1972. #