Suche Favorites

Mamma Redolfina

Switzerland, February 2004
FILM, Documentary, 55 min.

Save as Favorite
directed by
Mirto Storni
Status
In distribution

Redolfina Negrini ist einundachtzig Jahre alt und bei bester Gesundheit. Sie lebt allein in einem Haus mit Blick auf die Piazza von Borgonovo, einem Ortsteil der Gemeinde Stampa im Val Bregaglia. Obwohl sie es nicht leicht hatte, liebt Redolfina das Leben, hat ihren Optimismus bewahrt und strahlt Herzlichkeit aus. 1943 heiratete sie im Alter von 21 Jahren, 1945 gebar sie ihren ersten Sohn, auf den – praktisch jedes Jahr – 12 weitere Kinder folgten. Drillinge überlebten die Geburt nur wenige Tage, ein viertes Kind starb mit 18 Jahren an einer Krankheit. Als 1954 ihr Mann starb, musste die mittellose Redolfina eine grosse Familie durchbringen, ohne auf die Hilfe anderer zählen zu können. Eine Herausforderung an das Leben, die Familie des verstorbenen Ehemannes und das gesamte Dorf, denn eine nette, junge Frau, die nicht wieder heiraten will «…um keinen Mann im Haus zu haben, der die Kinder herumkommandiert…», wird sofort zur «lustigen Witwe» abgestempelt, die die Fantasie der Männer schürt und unter den Frauen für Gerede sorgt. Acht Jahre nach dem Tod ihres Mannes wird Redolfina wieder schwanger: Leonardo wird geboren, die Frucht einer «heimlichen» Beziehung zu einem Mann, der damals nicht verheiratet war, und dessen Name auch heute noch nicht offiziell bekannt ist… Das heisst, man kennt ihn, redet aber nicht darüber. Mit viel Mut und unter grossen Opfern ist es Redolfina gelungen, ihre Kinder grosszuziehen, und heute kann sie stolz darauf sein, dass alle ihren Weg gefunden haben.

Redolfina Negrini ha ottantuno anni e gode di ottima salute, abita da sola in una casa che si affaccia sulla piazza del paesino di Borgonovo, una frazione del comune di Stampa in Val Bregaglia. Malgrado un’esistenza non facile, Redolfina è una donna che ama la vita, ha conservato il suo ottimismo, è lucidissima e cordiale. Si è sposata a 21 anni nel 1943, nel ’45 è nato il primogenito; da allora a scadenze quasi annuali sono arrivati gli altri 12 figli. Tre gemelli sono sopravissuti pochi giorni dopo il parto, il quarto figlio è deceduto per una malattia a 18 anni. Con la morte del marito nel 1954, Redolfina ancora giovane si è trovata a mandare avanti una famiglia numerosa senza mezzi e senza poter contare su nessuno all’infuori di se stessa. Una sfida alla vita, alla famiglia del defunto marito e alla gente del paese, perché una donna piacente che rifiuta di risposarsi «…per non avere in casa un uomo che comanda ai miei figli…» diventa subito la «vedova allegra» che accende le fantasie degli uomini e la maldicenza delle donne. Dopo 8 anni di vedovanza Redolfina rimane incinta: nasce Leonardo, frutto di una relazione «segreta» con un uomo, che allora non era sposato, di cui ancora oggi ufficialmente non si conosce il nome… anzi si sa ma non si dice. Con grande coraggio e sacrifici Redolfina è riuscita ad allevare i figli e oggi può essere orgogliosa di vedere che tutti hanno trovato una loro strada.

credits

World Premiere
February 2004
Original Version
Italian (english subtitles),  colour, Digi Beta, 55 min.
Production
RSI Radiotelevisione svizzera
Producer
directed by
Mirto Storni
Cinemato­graphy
Riccardo Brunner
Location Sound Mix
Claudio Crotta

World Sales / World Rights

World Rights
RSI Radiotelevisione svizzera

Worldwide Distribution

Switzerland
RSI Radiotelevisione svizzera Distribution

Festivals

(a selection)

to the top
Newsletter