Über Wasser
Hors de l'eau
On Solid Ground
Switzerland, July 2021
FILM,
Fiction,
12 min.
- directed by
- Jela Hasler
- Written by
- Jela Hasler
- Status
- In distribution
Eine Stadt im Sommer. Die morgendliche Abkühlung im Fluss hält nicht lange hin, die Hitze legt sich über die Stadt wie ein Vergrösserungsglas, unter dem vermeintlich nichtige alltägliche Belästigungen unvermittelt gewichtig werden. Eli versucht, der Enge und Hetze der Stadt zu entfliehen – und prallt doch immer wieder auf Aggressionen. Bis sich die Wut auch in ihr entlädt.
credits
- World Premiere
- July 2021
- Original Version
- Swiss-German (english/german subtitles), colour, DCP, 12 min.
- ISAN
- 0000-0005-D719-0000-E-0000-0000-W
- Production
- Langfilm - Bernard Lang AG, SRF Schweizer Radio und Fernsehen
- Producer
- Olivier Zobrist, Anne-Catherine Lang
- directed by
- Jela Hasler
- Written by
- Jela Hasler
- Cinematography
- Andi Widmer
- Editing
- Florian Geisseler
- Location Sound Mix
- Mourad Keller
- Lighting Design
- Daniel Bleuer
Cast
Sofia Elena Borsani as Eli
World Sales / World Rights
- World Sales
- Kurzfilm Agentur Hamburg e.V.
- Festival Distribution
- Kapitein Kort
Awards
(a selection)
- Vilnius, Vilnius International Film Festivals, Special Mention 2022 (Winner)
- Poznan, Short Waves Festival, I Award (International Competition) 2022 (Winner)
- Strasbourg, Festival Augenblick , Prix du jury lycéen européen (Compétition courts métrages) 2022 (Winner)
- Winterthur, Internationale Kurzfilmtage Winterthur, Candidate for a nomination in the category "European Short Film" at the EFA 2022 2021 (Winner)
- Reykjavík, European Film Awards, European Film Award, European Short Film (Selection) 2022 (shortlisted)
-
Köln, Schnitt Preise,
The Edit Space Förderpreis Schnitt
2022
(Nomination)
Florian Geisseler - Zürich, Swiss Film Award, Best Short Film 2022 (Winner)
-
Zürich, Filmpreis Stadt Zürich,
Beste Regie (Kategorie Kurzfilm)
2021
(Winner)
Jela Hasler
Festivals
(a selection)
-
Berlin, 39. Internationales Kurzfilmfestival Berlin
14.11.2023 - 19.11.2023 -
Berlin, 38. Internationales Kurzfilmfestival Berlin
15.11.2022 - 20.11.2022 -
Strasbourg, 18e Festival Augenblick
08.11.2022 - 25.11.2022 -
Auckland, 17th Show Me Shorts Film Festival
07.10.2022 - 30.10.2022 -
Locarno, 75° Locarno Film Festival
03.08.2022 - 13.08.2022 -
Motovun, 25. Motovun Film Festival
26.07.2022 - 30.07.2022 -
Palm Springs, 28th Palm Springs International ShortFest
21.06.2022 - 27.06.2022 -
Poznan, 14th Short Waves Festival
14.06.2022 - 19.06.2022 -
Nijmegen, 14th Go Short - International Short Film Festival Nijmegen
06.04.2022 - 10.04.2022 -
Dresden, 34.International Short Film Festival Dresden
05.04.2022 - 10.04.2022
-
Vilnius, 27th Vilnius International Film Festival
24.03.2022 - 03.04.2022 -
Saguenay, 26e REGARD - Festival international du court métrage
23.03.2022 - 27.03.2022 -
Tampere, 52nd Tampere Film Festival
09.03.2022 - 13.03.2022 -
Solothurn, 57. Solothurner Filmtage
19.01.2022 - 26.01.2022 -
Saarbrücken, 43. Filmfestival Max Ophüls Preis Saarbrücken
16.01.2022 - 26.01.2022 -
Trondheim, 34th Minimalen Short Film Festival Trondheim
11.01.2022 - 16.01.2022 -
Les Arcs, 13e Les Arcs Film Festival
11.12.2021 - 18.12.2021 -
Leuven, 27th Leuven International Short Film Festival
04.12.2021 - 11.12.2021 -
Winterthur, 25. Internationale Kurzfilmtage Winterthur
09.11.2021 - 14.11.2021 -
Uppsala, 40th Uppsala International Short Film Festival
25.10.2021 - 31.10.2021 -
Seoul, 19th GwangHwaMun International Short Film Festival
14.10.2021 - 19.10.2021 -
Montreal, 50e Festival du Nouveau Cinéma Montréal
06.10.2021 - 17.10.2021 -
Guanajuato, 24th Guanajuato International Film Festival
16.09.2021 - 27.09.2021 -
Sarajevo, 27th Sarajevo Film Festival
13.08.2021 - 20.08.2021 -
Cannes, 60e Semaine Internationale de la Critique Cannes
07.07.2021 - 15.07.2021