Rwanda: les mots des âmes
Switzerland, October 2001
FILM,
Documentary,
69 min.
- directed by
- Andrea Canetta
- Status
- In distribution
L’histoire d’un groupe de Rwandais qui ont survécu au génocide de 1994 et participent à la représentation théâtrale «Rwanda 94», un spectacle en tournée dans le monde entier depuis un an. Sur la base de leur vécu personnel, les interprètes recréent les scènes et revivent la terrible expérience qui les unit. Certains étaient en exil et ont vécu de loin la douleur et la perte de leurs parents et amis, d’autres ont réchappé miraculeusement au génocide qu’ils ont vu de près, dans toute son horreur. La nécessité d’élaborer leur deuil s’accompagne du besoin d’en préserver la mémoire, malgré les innombrables difficultés quotidiennes qui assaillent ceux qui ont choisi de continuer à vivre dans ce petit pays de l’Afrique noire.
Il documentario narra di alcuni africani ruandesi, sopravvissuti al genocidio del 1994, che partecipano alla rappresentazione teatrale «Rwanda 94» (da un anno questo spettacolo sta facendo il giro del mondo).Gli interpreti, ognuno con la sua storia personale, accettano di calcare le scene e rivivere nella memoria la terribile esperienza che li accomuna. C`è chi era in esilio e ha vissuto a distanza il dolore per la perdita dei propri cari e ci sono quelli che, pur sfuggendo miracolosamente allo sterminio, hanno visto l’orrore da vicino. Accanto alla necessità di elaborare il lutto, c’è il bisogno di conservare la memoria, nonostante le innumerevoli difficoltà quotidiane che assillano chi ha deciso di continuare a vivere nel piccolo paese dell’Africa nera.
credits
- World Premiere
- October 2001
- Original Version
- Italian (french subtitles), colour, Digi Beta, 69 min.
- Production
- RSI Radiotelevisione svizzera
- Producer
- Federico Jolli
- directed by
- Andrea Canetta
- Cinematography
- Fulvio Mariani
- Editing
- Marianne Quarti
- Music
- Paolo Logli
- Location Sound Mix
- Otto Cavadini
World Sales / World Rights
- World Rights
- RSI Radiotelevisione svizzera
Festivals
(a selection)
-
Festival Médias Nord-Sud
05.04.2002 - 12.04.2002