Suche Favorites

Ma famille Africaine

My African Family

Switzerland, March 2004
FILM, Documentary, 80 min.

Save as Favorite
directed by
Thomas Thümena
Written by
Thomas Thümena
Status
In distribution

L’histoire d’amour tragi-comique d’un couple mixte, les factures, un coup d’état, et des singes morts pour secouer le tout. Thomas est un réalisateur zurichois un petit peu calculateur, Léa une femme africaine libre et fière. Ensemble ils forment un couple explosive. Elle a le mal du pays, il pense au loyer. Elle se plaint de sa difficulté de s'intégrer, il gémit sur de la viande importée dans sa valise. Cette tragi-comédie passe du rire aux larmes, avec en son cœur la volonté de rester, en dépit ou grâce aux différences, un couple uni.

La storia d’amore tragicomica di una coppia mista, la cui vita quotidiana è scombussolata dai soldi, da un colpo di stato e da scimmie morte. Thomas è un regista zurighese un po’ pedante, Léa una donna africana orgogliosa e indipendente. Insieme formano una coppia esplosiva. Lei soffre di nostalgia per la sua terra, lui pensa all’affitto. Lei si lamenta delle difficoltà di integrazione, lui della carne di scimmia che ha dovuto portare a casa in valigia. Una tragicommedia che oscilla continuamente tra il riso e il pianto, con alla base la volontà dei due coniugi di continuare ad essere una coppia, nonostante le difficoltà, o forse proprio grazie ad esse.

credits

World Premiere
March 2004
Original Version
French, Swiss-German,  colour, 35mm, 80 min.
Production
Hugofilm Productions GmbH, Ciné Manufacture CMS SA, SRG SSR
Producer
directed by
Thomas Thümena
Written by
Thomas Thümena
Cinemato­graphy
Otmar Schmid, Thomas Thümena
Editing
Myriam Flury
Music
Roland Widmer
Location Sound Mix
Luc Yersin

World Sales / World Rights

World Sales
Doc & Co

Worldwide Distribution

Switzerland
Hugofilm Productions GmbH Distribution

Awards

(a selection)

Festivals

(a selection)

News

More
to the top
Newsletter