Lo sfregio

La balafre
Der Kratzer
The Scratch

Switzerland, September 2021
FILM, Fiction, 38 min.

Save as Favorite
directed by
Alessandro Chirico
Written by
Alessandro Chirico
Status
In distribution

Mario et Bice habitent à Genève. Un soir, lorsqu'il rentre à la maison après une journée de travail, Mario trouve un énorme SUV noir garé à sa place. Bice le pousse à chercher le propriétaire, afin de reprendre sa place, mais ça ne marche pas. Le temps passe, le SUV reste, et le couple n'a d'autre solution que de trouver un exutoire à sa frustration, par un geste nihiliste et libertaire. Mais ce n'est qu'une satisfaction éphémère.

Mario e Bice vivono e lavorano a Ginevra. Una sera, rientrando dal lavoro, Mario trova un misterioso, enorme SUV nero parcheggiato al suo posto. Bice lo spinge a trovarne il proprietario, ma la ricerca non porta a niente. Il tempo passa, e la coppia trova un modo per gestire la rabbia e la frustrazione, tramite un gesto nichilista e libertario. Ma sarà solo una soddisfazione effimera.

credits

World Premiere
September 2021
Original Version
Italian (french/english subtitles),  colour, DCP, 38 min.
Production
Alessandro Chirico
Producer
Alessandro Chirico
directed by
Alessandro Chirico
Written by
Alessandro Chirico
Cinemato­graphy
Nicola Raggi
Editing
Sandrane Ducimetière
Sound Editing
Marco Stefanelli

Cast

Giuditta Costantini as Bice
Valentino Mannias as Mario

World Sales / World Rights

World Rights
Alessandro Chirico
Newsletter