Arlette. Mut ist ein Muskel.
Arlette. Courage est un muscle
Arlette. Courage Is A Muscle.
Switzerland / Germany, April 2015
FILM,
Documentary,
84 min.
- directed by
- Florian Hoffmann
- Written by
- Florian Hoffmann
- Status
- In distribution
Un voyage d’Afrique à Berlin se transforme à l’improviste en un voyage de l’enfance à la vie adulte. Le film est centré sur Arlette, une jeune fille handicapée de guerre qui vient de la République centrafricaine. A Berlin, une opération la libère des douleurs qu’elle endure depuis des années. Son être intérieur se développe en même temps que se modifie son corps: elle entre dans la puberté. Lorsqu’une fois de plus, la guerre flambe dans son pays, ce qui devait être un séjour de courte durée finit en voyage sans fin prévisible. Arlette doit devenir adulte et décider elle-même de son avenir.
credits
- World Premiere
- April 2015
- Original Version
- French, Sango, German (german subtitles), colour, DCP, 84 min.
- ISAN
- 0000-0003-F793-0000-V-0000-0000-I
- Production
- PS Film GmbH, SRF Schweizer Radio und Fernsehen, 3sat, Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin
- Producer
- Peter Spoerri
- directed by
- Florian Hoffmann
- Written by
- Florian Hoffmann
- Cinematography
- Katharina Diessner, Matilda Mester
- Editing
- Sven Kulik
- Sound Editing
- Hannes Marget
- Sound Design
- Hannes Marget
- Re-Recording Mix
- Silvio Naumann
- Music
- Martina Colli
- Location Sound Mix
- Gian Suhner
World Sales / World Rights
- World Sales
- Magnetfilm GmbH
Worldwide Distribution
- Switzerland
-
PS Film GmbH
Distribution
Release date: 01.12.2016
Awards
(a selection)
- Bushwick Film Festival, Best Documentary 2016 (Winner)
- Köln, Internationales Frauenfilmfestival, Bildgestalterinnen-Preis 2016 (Winner)
- Bozcaada International Festival of Ecological Documentary, Gaia Student Award 2016 (Winner)
- Kinofest Lünen, Schülerpreis 16+ 2015 (Winner)
Festivals
(a selection)
-
10th Iran International Documentary Film Festival "Cinema Verité" Tehran
04.12.2016 - 11.12.2016 -
Sao Paulo, 40a Mostra Internacional del Cinema de Sao Paulo
20.10.2016 - 02.11.2016 -
Bozcaada International Festival of Ecological Documentary
12.10.2016 - 16.10.2016 -
Bushwick Film Festival
29.09.2016 - 02.10.2016 -
Skopje, 7th MakeDox Creative Documentary Film Festival Skopje
20.08.2016 - 26.08.2016 -
Munich, 31. DOK.fest Internationales Dokumentarfilmfestival München
05.05.2016 - 15.05.2016 -
Internationales FrauenFilmFestival
19.04.2016 - 24.09.2016 -
13. Hamburger Dokumentarfilmwoche
06.04.2016 - 10.04.2016 -
Helsinki, 14th DocPoint Helsinki Documentary Film Festival
25.01.2016 - 31.01.2016 -
Amsterdam, 28th IDFA International Documentary Film Festival Amsterdam
18.11.2015 - 29.11.2015
-
26. Kinofest Lünen
12.11.2015 - 15.11.2015 -
Duisburg, Duisburger Filmwoche / vhs
02.11.2015 - 08.11.2015 -
Nyon, 21e Visions du Réel Festival international de cinéma Nyon
17.04.2015 - 25.04.2015