Man kann nicht alles auf einmal tun, aber man kann alles auf einmal lassen
You Can't Do Everything At Once, But You Can Leave Everything At Once
On ne peut pas tout faire en même temps, mais on peut tout laisser tomber d’un coup
Switzerland, September 2012
FILM,
Fiction,
15 min.
- directed by
- Marie-Elsa Sgualdo
- Written by
- Marie-Elsa Sgualdo
- Status
- In distribution
credits
- World Premiere
- September 2012
- Original Version
- French (english subtitles), colour and b/w, DCP, 15 min.
- Production
- Terrain Vague, RTS Radio Télévision Suisse
- Producer
- Marie-Elsa Sgualdo
- directed by
- Marie-Elsa Sgualdo
- Written by
- Marie-Elsa Sgualdo
- Editing
- Marie-Elsa Sgualdo
- Sound Editing
- Yanick Gerber
- Re-Recording Mix
- Yanick Gerber
Cast
Julia Perazzini as Voice
World Sales / World Rights
- World Rights
- Terrain Vague
Awards
(a selection)
- Schweizer Jugendfilmtage, 2. Preis Filmschulen (bis 30 Jahre) Kat E 2014 (Winner)
- Open Cinema International Short and Animation Film Festival, Best Short Experimental Film 2014 (Winner)
- Évora and Beja, FIKE Festival Internacional de Curtas Metragens de Évora, Organization Award 2014 (Winner)
- Essonne, Cinessonne, Prix du Public Court métrage européen 2013 (Winner)
- St. Petersburg, St.Petersburg International Festival of Debut and Student Films BEGINNING, Special Diploma from the Theory & Practice 2013 (Winner)
- Essonne, Cinessonne, Prix spécial du Conseil général de l'Essonne pour l'égalité 2013 (Winner)
- Thess International Short Film Festival, Cinematic Achievement Award (International) 2013 (Winner)
- Bilbao, Festival internacional de cine documental y cortometrajes de Bilbao, Mikeldi de Oro (Ficción) 2013 (Winner)
- Zürich, Bundesamt für Kultur, Swiss Film Award, Best Short Film 2014 (Nomination)
Festivals
(a selection)
-
Dresden, 32.International Short Film Festival Dresden (postponedCorona)
08.09.2020 - 13.09.2020 -
Rio de Janeiro, 27th International Short Film Festival Rio de Janeiro
01.11.2017 - 08.11.2017 -
25th Ljubljana International Film Festival
12.11.2014 - 23.11.2014 -
Aarhus Filmfestival
11.11.2014 - 16.11.2014 -
Évora and Beja, FIKE 12° Festival Internacional de Curtas Metragens de Évora
21.10.2014 - 25.10.2014 -
6th Seoul International Extreme-Short Image & Film Festival (SESIFF)
25.09.2014 - 29.09.2014 -
Portobello Film Festival London
28.08.2014 - 14.09.2014 -
10th Open Cinema International Short and Animation Film Festival
01.08.2014 - 06.08.2014 -
27e Festival International du film de Vébron
22.07.2014 - 26.07.2014 -
Huesca, 42° Festival internacional de Cine de Huesca
16.06.2014 - 21.06.2014
-
Vienna, 11. Vienna Independent Shorts
23.05.2014 - 29.05.2014 -
Lisbon, 11th International Independant Film Festival Lisboa
24.04.2014 - 04.05.2014 -
Brussels, 17e Festival du court métrage de Bruxelles
23.04.2014 - 03.05.2014 -
Osnabrück, 27. European Media Art Festival Osnabrück
22.04.2014 - 27.04.2014 -
Bucharest, 8th NexT International Short and Medium Length Film Festival
03.04.2014 - 07.04.2014 -
Schweizer Jugendfilmtage
02.04.2014 - 06.04.2014 -
20. Regensburger Kurzfilm Woche
19.03.2014 - 26.03.2014 -
New York, 43rd New Directors New Films Festival New York
19.03.2014 - 30.03.2014 -
Saguenay, 18e Regard sur le court métrage au Saguenay
12.03.2014 - 16.03.2014 -
Tampere, 44th International Short Film Festival
05.03.2014 - 09.03.2014 -
Solothurn, 49. Solothurner Filmtage
23.01.2014 - 30.01.2014 -
7th Grand Off World Independent Film Awards
06.12.2013 - 08.12.2013 -
9e Festival du film d'Education Evreux
03.12.2013 - 07.12.2013 -
Bilbao, 55 ZINEBI Festival internacional de cine documental y cortometrajes de Bilbao
15.11.2013 - 22.11.2013 -
35e Festival International du Court Métrage de Namur
14.11.2013 - 16.11.2013 -
30. Kasseler Dokumentarfilm- und Videofest
12.11.2013 - 17.11.2013 -
Essonne, 15e Festival du Cinéma Européen en Essonne
12.11.2013 - 24.11.2013 -
Amiens, 33e Festival International du Film d'Amiens
08.11.2013 - 16.11.2013 -
Winterthur, 17. Internationale Kurzfilmtage Winterthur
05.11.2013 - 10.11.2013 -
Thess International Short Film Festival
20.10.2013 - 24.10.2013 -
Cork, 1st Indie Cork Film Festival
16.10.2013 - 20.10.2013 -
Vilnius, 8th Vilnius International Short Film Festival
10.10.2013 - 13.10.2013 -
Lille, 13e Festival international du court métrage
09.10.2013 - 13.10.2013 -
11. Internationales Kurzfilmfestival Shnit
02.10.2013 - 06.10.2013 -
Namur, 28e Festival international du film francophone Namur
27.09.2013 - 04.10.2013 -
Bristol, 19th Encounters Short Film and Animation Festival
17.09.2013 - 22.09.2013 -
St. Petersburg, 12th St.Petersburg International Festival of Debut and Student Films BEGINNING
13.09.2013 - 20.09.2013 -
Locarno, 66° Festival del film Locarno
07.08.2013 - 17.08.2013 -
Vila do Conde, 21st Curtas Vila do Conde
06.07.2013 - 14.07.2013 -
La Rochelle, 41e Festival International du Film de La Rochelle
28.06.2013 - 08.07.2013 -
Cannes, 45e Quinzaine des Réalisateurs Cannes
16.05.2013 - 26.05.2013 -
Fondation Vevey Ville d'Images
08.09.2012 - 30.09.2012