Tiens-toi bien
Hold On Tight
Lass dich nicht gehen
Tienti bene
Switzerland, September 2010
FILM,
Animation,
3 min.
- directed by
- Olivier Sillig
- Written by
- Olivier Sillig
- Status
- In distribution
In Swiss French, the walker equipped with little wheels used by elderly people is called “tintebin” (a deformed usage of “tiens-toi bien” “hold on tight”). Each with their own tintebin, two little old ladies escape. Where to?
Nel parlare della Svizzera francese, il deambulatore a rotelle per anziani si chiama «tintebin». Ognuna con il proprio, due vecchiette scappano. Per quale altrove?
credits
- World Premiere
- September 2010
- Original Version
- French, colour, Beta SP, 3 min.
- ISAN
- 0000-0002-5DB6-0000-C-0000-0000-1
- Production
- CinÉthique, RTS Radio Télévision Suisse
- Producer
- directed by
- Olivier Sillig
- Written by
- Olivier Sillig
- Sound Editing
- Gilles Abravanel
- Techniques
- Puppet animation, Pixilation
World Sales / World Rights
- World Rights
- CinÉthique