Suche Favorites

From Somewhere To Nowhere

Von Irgendwo nach Nirgendwo – Unterwegs in China mit dem Fotografen Andreas Seibert

Switzerland, November 2008
FILM, Documentary, 86 min.

Save as Favorite
directed by
Villi Hermann
Written by
Villi Hermann, Eve Martin
Status
In distribution

Villi Hermann unternimmt 2006, 2007 und 2008 drei Reisen nach China, mit Andreas Seibert, einem Schweizer Fotoreporter, der in Tokio lebt und für bekannte internationale Zeitschriften arbeitet. Andreas Seibert fängt den Alltag in einem China ein, das sich rasant verändert. Seit mehreren Jahren interessiert er sich für das Problem der internen Migration («mingong»). 150 Millionen Bauern verlassen die ländlichen Regionen und lassen sich in den riesigen Städten nieder. In seinem Film durchqueren der Cineast und der Fotograf China von Norden nach Süden und von Osten nach Westen. Sie begleiten einen Migranten auf seiner langen Reise, die ihn in seine Heimatprovinz zurückführt, nach Sichuan, eine ländliche Gegend mit starker Emigration.

Il cineasta Villi Hermann accompagna il fotografo Andreas Seibert durante tre viaggi in Cina, nel 2006, 2007, 2008. Andreas Seibert è un fotoreporter svizzero che vive a Tokyo e pubblica per grandi riviste internazionali. Il fotografo racconta storie della vita quotidiana di una Cina che cambia freneticamente e da diversi anni si interessa al fenomeno dei migranti all’interno della Cina: lo spostamento di 150 milioni di contadini (i cosiddetti “mingong”)dalle zone rurali verso le megalopoli. Il cineasta e il fotografo viaggiano attraverso la Cina, da nord a sud e da est a ovest. Seguono anche un migrante durante il suo lungo viaggio che, dalla megalopoli di Guangzhou-Shenzhen, lo riporta nella sua provincia natale, il Sichuan, una zona rurale di grande emigrazione.

credits

World Premiere
November 2008
Original Version
English, Swiss-German, Mandarin (english subtitles),  colour, HDV, 86 min.
ISAN
0000-0001-FAB1-0000-F-0000-0000-T
Production
Imagofilm Lugano, RSI Radiotelevisione svizzera, SRF Schweizer Radio und Fernsehen
Producer
Michela Pini, Villi Hermann
directed by
Villi Hermann
Written by
Villi Hermann, Eve Martin
Cinemato­graphy
Villi Hermann
Editing
Samir Samperisi, Alberto Meroni
Sound Editing
Riccardo Studer
Sound Design
Riccardo Studer
Re-Recording Mix
Riccardo Studer
Music
Christian Gilardi, Zeno Gabaglio, Gregorio Di Trapani
Location Sound Mix
Villi Hermann

World Sales / World Rights

World Sales
Nour Films

Worldwide Distribution

Switzerland
Imagofilm Lugano Distribution

Awards

(a selection)

Festivals

(a selection)

News

More
to the top
Newsletter