Abrir puertas y ventanas
Back To Stay
Trois sœurs
Switzerland / Argentina / Netherlands, August 2011
FILM,
Fiction,
99 min.
- directed by
- Milagros Mumenthaler
- Written by
- Milagros Mumenthaler
- Status
- In distribution
- Website
- www.abrirpuertasyventanas.com
Buenos Aires, fine estate. Marina, Sofia e Violeta, dopo la morte della nonna, presso la quale sono cresciute, vivono da sole nella casa dei genitori. Ognuna di loro cerca di superare il dolore e convivere con la sua scomparsa a modo proprio: Marina si dedica agli studi e cerca anche di conservare integra la convivenza domestica, Sofia si concentra sulla sua apparenza estetica e sulle cose materiali, mentre Violeta si muove tra la camera e il salone e di tanto in tanto riceve un uomo di una certa età. Dissidi e gioie, litigi e dimostrazioni d’amore segnano questo tempo di transizione e d’insicurezza – finché in un giorno d’autunno Violeta scompare improvvisamente.
credits
- World Premiere
- August 2011
- Original Version
- Spanish (english subtitles), colour, 35mm, 99 min.
- Production
- Alina film, Ruda cine, RTS Radio Télévision Suisse, Waterland Film, Fortuna Films
- Producer
- David Epiney, Eugenia Mumenthaler, Violeta Bava, Rosa Martinez Rivero
- directed by
- Milagros Mumenthaler
- Written by
- Milagros Mumenthaler
- Cinematography
- Martin Frias
- Editing
- Gion-Reto Killias
- Sound Editing
- Diego Martinez
- Re-Recording Mix
- Etienne Curchod
- Location Sound Mix
- Henri Maïkoff
- Production Design
- Sebastian Orgambide
- Costumes
- Françoise Nicolet
Cast
Maria Canale as Marina
Martina Juncadella as Sofia
Ailin Salas as Violeta
Julian Tello as Francisco
World Sales / World Rights
- World Sales
- The Match Factory
Worldwide Distribution
- Argentina
-
Ruda cine
Distribution
Release date: 01.05.2012 - Australia
- Transmission Films Distribution
- Brazil
- Tucumán Distribuidora de Filmes Distribution
- France
-
Happiness Distribution
Distribution
Release date: 18.07.2012 - Germany
-
One Filmverleih
Distribution
Release date: 25.09.2014 - Hungary
-
Cirko Film Kft
Distribution
Release date: 02.08.2012 - Mexico
- Cineteca Nacional de México Distribution
- Poland
- AP Manana Distribution
- Switzerland
- Look Now! Distribution
Awards
(a selection)
-
Angers, Premiers Plans,
Prix d'interprétation féminine
2012
(Winner)
Ailin Salas -
Angers, Premiers Plans,
Prix d'interprétation féminine
2012
(Winner)
Maria Canale -
Angers, Premiers Plans,
Prix d'interprétation féminine
2012
(Winner)
Martina Juncadella - Pantalla Pinamar, Encuentro Cinematografico Argentino Europeo Pantalla Pinamar, Prix Signis 2012 (Winner)
- Munich, Filmfest München, CineVision Award 2012 (Winner)
- Guadalajara, Guadalajara International Film Festival, Premio Mejor Pelicula Iberoamericana 2012 (Winner)
-
Locarno, Locarno Festival,
Pardo per la miglior interpretazione femminile
2011
(Winner)
Maria Canale - Locarno, Locarno Festival, Mention spéciale du Jury Oecuménique 2011 (Winner)
- Festival Internacional de Cinema de Paraty, New Vision Award 2011 (Winner)
- Locarno, Locarno Festival, Mention spéciale du Jury des Jeunes 2011 (Winner)
- Locarno, Locarno Festival, Prix FIPRESCI 2011 (Winner)
- Mar del Plata, Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, Astor de Oro a la Mejor Pelicula 2011 (Winner)
- Locarno, Locarno Festival, Pardo d'Oro 2011 (Winner)
- Festival Internacional de Cine Valdivia, Special Mention of the Jury 2011 (Winner)
- Havana, International Film Festival of New Latin American Cinema, Segundo Premio Coral 2011 (Winner)
-
Mar del Plata, Festival Internacional de Cine de Mar del Plata,
Astor de Plata a la Mejor Dirección
2011
(Winner)
Milagros Mumenthaler -
Luzern, Bundesamt für Kultur,
Swiss Film Award «Quartz», Special Award of the Academy
2012
(Winner)
Gion-Reto Killias
Festivals
(a selection)
-
23rd Ljubljana International Film Festival
07.11.2012 - 18.11.2012 -
Lima, 16° Festival de Cine de Lima
03.08.2012 - 11.08.2012 -
La Rochelle, 40e Festival International du Film de La Rochelle
29.06.2012 - 08.07.2012 -
Munich, 30. Filmfest München
29.06.2012 - 07.07.2012 -
Jeonju, 13th Jeonju International Film Festival
26.04.2012 - 04.05.2012 -
San Francisco, 55th San Francisco International Film Festival
19.04.2012 - 03.05.2012 -
Copenhagen, CPH:PIX Copenhagen Feature Film Festival
12.04.2012 - 29.04.2012 -
Montevideo, 30° Festival Cinematográfico internacional del Uruguay Montevideo
29.03.2012 - 08.04.2012 -
Hong Kong, 36th Hong Kong International Film Festival
21.03.2012 - 05.04.2012 -
Pinamar, 8° Encuentro Cinematografico Argentino Europea Pantalla Pinamar
03.03.2012 - 10.03.2012
-
Guadalajara, 27° Festival internacional de Cine en Guadalajara
02.03.2012 - 10.03.2012 -
Rotterdam, 41st International Film Festival Rotterdam
25.01.2012 - 05.02.2012 -
Angers, 24e Festival Premiers Plans d'Angers
20.01.2012 - 29.01.2012 -
Solothurn, Solothurner Filmtage
19.01.2012 - 26.01.2012 -
Havana, International Film Festival of New Latin American Cinema
01.12.2011 - 11.12.2011 -
49. Festival internacional de Cine de Gijon
18.11.2011 - 26.11.2011 -
Tallinn, 15th Tallinn Black Nights Film Festival
16.11.2011 - 30.11.2011 -
4° Festival internacional de Cinema de Paraty
10.11.2011 - 15.11.2011 -
Mar del Plata, 26. Festival Internacional de Cine de Mar del Plata
08.11.2011 - 13.11.2011 -
Thessaloniki, 52nd Thessaloniki International Film Festival
04.11.2011 - 13.11.2011 -
13e Festival Filmar en América latina Genève
31.10.2011 - 22.11.2011 -
Vienna, Viennale - Vienna International Film Festival
20.10.2011 - 02.11.2011 -
London, 55th BFI London Film Festival
12.10.2011 - 27.10.2011 -
Festival Internacional de Cine Valdivia
11.10.2011 - 16.10.2011 -
Vancouver, 30th Vancouver International Film Festival
29.09.2011 - 14.10.2011 -
San Sebastian, 59. Festival internacional de Cine San Sebastian
16.09.2011 - 24.09.2011 -
Toronto, 36th TIFF Toronto International Film Festival
08.09.2011 - 18.09.2011 -
Locarno, 64° Festival del film Locarno
03.08.2011 - 13.08.2011