Le travail de Kilian Dellers et «Jeu» de Georges Schwizgebel au Tokyo Image Forum
26.04.2007
Du 28 avril au 6 mai 2007, le festival «Tokyo Image Forum», avec le soutien de l’agence de promotion du cinéma SWISS FILMS, projette l’œuvre complète de l’artiste Kilian Dellers sous le titre «Goodbye Stylish» ainsi que le court métrage d’animation maintes fois primés «Jeu» de Georges Schwizgebel. Après les projections au Tokyo Image Forum Festival 2007, qui représente l’événement du film expérimental au Japon, le programme entier du festival fera halte dans cinq autres villes japonaises : Kyoto en mai, Fukuoka, Nagoya et Niigata en juin, ainsi que Yokohama en juillet. Tokyo sera également le théâtre d’une performance filmique live et d’une performance musicale – réalisée en collaboration avec le musicien japonais Kazuo Imai –de l’artiste bâlois Kilian Dellers qui fera le déplacement.
A côté de ses performances, Kilian Dellers présente au sein de «Goodbye Stylish» les films «Yvonne» (1987), «Wolke in Hosen» (1982), «Gaby’s Ass» (1982), «Der Wasserschieber für die Berieselung des Kugelbehälters ist in der Wärmezentrale» (1982), «alles weitere sei praktisch sitzkunst» (1984), «Rot Weiss» (1985), «Portrait Sebastian» (1992), «Antje bye bye» (1993) et «Vision» (1996).
C’est la seconde invitation de «Jeu», le film de Georges Schwizgebel, au Japon après sa participation primée au Festival international du cinéma d’animation de Hiroshima en 2006. Au Tokyo Image Forum, le film est programmé dans la section internationale.
Cette présence de réalisations expérimentales helvétiques au Japon intensifie la collaboration de SWISS FILMS – instituée depuis octobre 2005 – avec des partenaires japonais, dont la création suisse a bénéficié d’un large écho auprès du public. En 2005, de nouveaux films de fictions étaient présentés à Osaka, des documentaires à Yamagata et des grands classiques à Tokyo. En 2006, un focus sur le film d’animation helvétique a été mis sur pied à Hiroshima, tout comme deux hommages à Daniel Schmid en 2006 et 2007.
Zurich, le 26 avril 2007
C’est la seconde invitation de «Jeu», le film de Georges Schwizgebel, au Japon après sa participation primée au Festival international du cinéma d’animation de Hiroshima en 2006. Au Tokyo Image Forum, le film est programmé dans la section internationale.
Cette présence de réalisations expérimentales helvétiques au Japon intensifie la collaboration de SWISS FILMS – instituée depuis octobre 2005 – avec des partenaires japonais, dont la création suisse a bénéficié d’un large écho auprès du public. En 2005, de nouveaux films de fictions étaient présentés à Osaka, des documentaires à Yamagata et des grands classiques à Tokyo. En 2006, un focus sur le film d’animation helvétique a été mis sur pied à Hiroshima, tout comme deux hommages à Daniel Schmid en 2006 et 2007.
Zurich, le 26 avril 2007