Übergang – Xbuk Alo?
Transition – Xbuk Alo?
Switzerland, January 2020
FILM,
Documentary,
11 min.
- directed by
- Aron Marty, Andi Bänziger
- Written by
- Andi Bänziger
- Status
- In distribution
- Website
- www.docyard.ch/uebergang
Chez Coiffeur Manu le professionnalisme se réunit avec la rigolade, les jeunes rencontrent les vieux, le suisse-allemand se mêle avec le tigrinya et l'amharique. Des «Habeshas» arrivés récemment en Suisse s'assemblent avec des érythréens et éthiopiens établis en Suisse depuis longtemps. Et en plein milieu: Manu et l'armada de rasoirs et outils, soignant les boucles, barbes et dreadlocks de ses clients.
credits
- World Premiere
- January 2020
- Original Version
- Amharic, Swiss-German, Tigrinya (english/german subtitles), colour, DCP, 11 min.
- ISAN
- 0000-0005-7A7F-0000-3-0000-0000-S
- Production
- docyard GmbH
- Producer
- Andi Bänziger
- directed by
- Aron Marty, Andi Bänziger
- Written by
- Andi Bänziger
- Cinematography
- Aron Marty
- Editing
- Aron Marty
- Location Sound Mix
- Aron Marty
- Sound Editing
- Michael Schwarz
- Sound Design
- Michael Schwarz
- Re-Recording Mix
- Michael Schwarz
World Sales / World Rights
- World Rights
- docyard GmbH
Festivals
(a selection)
-
Biarritz, FIPADOC Festival International de Documentaires audiovisuels (online edition)
18.01.2021 - 24.01.2021 -
Solothurn, 55. Solothurner Filmtage
22.01.2020 - 29.01.2020