Eye Archive Group (Technopark Tanger)
Switzerland, February 2021
FILM,
Documentary,
43 min.
- directed by
- Camille Dumond
- Status
- In distribution
- Website
- http://www.camilledumond.com
Un groupe de jeunes acteurs amateurs tangérois donne voix à des questions soulevées par le processus de traduction d'un livre: un recueil d'histoires traduit de l'arabe oral à l'anglais écrit, datant de 1979. Il est question de la perception et de la préservation des valeurs culturelles, de la survivance et de la transmission des traditions orales. L'essai, ponctué de diverses références culturelles, se construit au fil de conversations improvisées.
credits
- World Premiere
- February 2021
- Original Version
- Arabic (french subtitles), colour, ProRes 422, 43 min.
- Production
- Association Vingt-sept Mille
- Producer
- Camille Dumond
- directed by
- Camille Dumond
- Cinematography
- Camille Dumond
- Editing
- Camille Dumond
- Location Sound Mix
- Younes Daghmoumi
- Sound Editing
- Reda Zniber
- Sound Design
- Reda Zniber
Cast
Hamza Ahmich as Hamza
Amine Daoud as Amine
Salma El idrysy as Salma
Diyae Maalem as Diyae
Saad Mohad as Saad
Ilias Naser as Ilias
Sara Zekri as Sara
World Sales / World Rights
- World Rights
- Association Vingt-sept Mille