Suche Favorites

De l'autre côté de la mer

Across The Sea

Switzerland, September 2015
FILM, Fiction, 110 min.

Save as Favorite
directed by
Pierre Maillard
Written by
Pierre Maillard
Status
In distribution

Un photographe de guerre a pris une photo «de trop». Il s’est éloigné des hommes et ne photographie plus que des arbres. Une jeune-femme fuit la vengeance de sa famille pour rejoindre un futur qu’elle espère de liberté – de l’autre côté de la mer. Un prêtre catholique doute de sa Foi et tente de sauver des migrants en pactisant avec le Diable. Un voyage erratique, à la poursuite d’une rédemption dans les ruines d’une Albanie à la fois réelle et onirique.

Un fotografo di guerra ha fatto una foto «di troppo». Lontano dagli uomini, fotografa ormai solo alberi. Una giovane donna sfugge alla vendetta familiare sperando di raggiungere un futuro di libertà – dall’altra parte del mare. Un prete cattolico dubita della sua fede e cerca di salvare i migranti facendo un patto con il diavolo… Più che un viaggio, un vagabondaggio alla ricerca della redenzione tra le rovine di un’Albania onirica.

credits

World Premiere
September 2015
Original Version
Albanian, Italian, French, English (albanian/italian/french/english subtitles),  colour, DCP, 110 min.
ISAN
0000-0003-F067-0000-J-0000-0000-H
Production
CAB Productions SA, RTS Radio Télévision Suisse, RSI Radiotelevisione svizzera
Producer
Jean-Louis Porchet, Gérard Ruey
directed by
Pierre Maillard
Written by
Pierre Maillard
Editing
Jean Reusser
Sound Editing
Gabriel Hafner
Re-Recording Mix
François Musy, Gabriel Hafner
Music
Fatos Qerimaj
Location Sound Mix
Christophe Giovannoni
Lighting Design
Eric Walther
Costumes
Gerta Oparaku
Casting
Vasjan Lami, Vittoria Losavio

Cast

Carlo Brandt as Jean
Kristina Ago as Mira
Michele Venitucci as the priest

World Sales / World Rights

World Rights
CAB Productions SA

Worldwide Distribution

Switzerland
Aardvark Film Emporium Distribution
Release date: 07.04.2016

Festivals

(a selection)

to the top
Newsletter