Reise ohne Rückkehr
Switzerland, January 2001
FILM,
Fiction,
40 min.
- directed by
- Esen Isik
- Written by
- Esen Isik
- Status
- In distribution
La jeune militante clandestine Emine a fui la Turquie pour venir en Suisse où elle attend dans un centre de transit la décision concernant sa demande d’asile. Tiraillée entre les souvenirs de son passé et l’envie de commencer une nouvelle vie, elle découvre des sentiments et des désirs qu’elle refoulait jusqu’alors. Elle tombe amoureuse d’un jeune assistant social, Peter. Lorsqu’Emine dissimule un réfugié irrégulier dans le centre, son amitié avec Peter est mise à rude épreuve.
Emine, giovane militante clandestina, è fuggita dalla Turchia per rifugiarsi in Svizzera, dove attende in un centro di transito la decisione circa la sua domanda d'asilo. Tormentata tra i ricordi del passato e la voglia di cominciare una nuova vita, scopre dei sentimenti e dei desideri che fino ad oggi ha sempre represso, e si innamora di un giovane assistente sociale, Peter. Quando Emine nasconde un rifugiato irregolare nel centro, la loro amicizia sarà messa a dura prova.
credits
- World Premiere
- January 2001
- Original Version
- Turkish, German (german subtitles), colour, 35mm, 40 min.
- Production
- Dschoint Ventschr Filmproduktion AG, SRF Schweizer Radio und Fernsehen
- Producer
- directed by
- Esen Isik
- Written by
- Esen Isik
- Editing
- Kathrin Plüss
- Production Design
- Cornelia Gann
Cast
Stefan A. Kollmuss
World Sales / World Rights
- World Rights
- Dschoint Ventschr Filmproduktion AG
Awards
(a selection)
- Locarno, Locarno Festival, Prix Film und Video Untertitelung 2001 (Winner)
- Solothurn, Bundesamt für Kultur, Swiss Film Award, Best Short Film 2002 (Nomination)
- Zürich, Filmpreis Stadt Zürich, Zürcher Filmpreis 2001 (Winner)
Festivals
(a selection)
-
Brive, 11e Festival du cinéma de Brive
08.04.2014 - 13.04.2014 -
filmON!
20.10.2007 - 24.10.2007 -
filmON!
21.10.2004 - 24.10.2004 -
Créteil, Festival International de Films de Femmes
15.03.2002 - 24.03.2002 -
Festival Internazionale Cinema delle Donne
01.03.2002 - 09.03.2002 -
Clermont-Ferrand, Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand
01.02.2002 - 09.02.2002 -
Vendôme, Festival du Film de Vendôme
30.11.2001 - 07.12.2001 -
Locarno, 54. Festival internazionale del film Locarno
02.08.2001 - 12.08.2001 -
Solothurn, Solothurner Filmtage
23.01.2001 - 28.01.2001