Zwei Flüsse – Zwei Lieder

Deux rivières – Deux chansons
Two Rivers – Two Songs

Switzerland, April 2013
FILM, Documentary, 52 min.

Save as Favorite
directed by
Sarah Derendinger
Written by
Sarah Derendinger
Status
In distribution

Der Musiker und Komponist Fortunat Frölich reist mit dem Bündner choR inteR kultuR nach Marokko, um mit dem Choeur du Maroc und der Chorleiterin Sanae El Amri ein interkulturelles Projekt zu erarbeiten. Im Zentrum stehen zwei Lieder, die jeweils einen Fluss besingen. Genauso wie die Liedtexte kulturelle Unterschiede offenbaren, zeigt sich auch in der Begegnung der beiden Chöre, dass sich die Schweizer Sitten und Normen nicht ohne weiteres nach Marokko übertragen lassen. Mit Musik als gemeinsamer Sprache arbeiten Fortunat Frölich und Sande El Amri daran, diese Gegensätze zu überwinden.

credits

World Premiere
April 2013
Original Version
French, Swiss-German (french/english/german subtitles),  colour, HD Cam, 52 min.
ISAN
0000-0003-6AC2-0000-P-0000-0000-0
Production
Mira Film, SRF Schweizer Radio und Fernsehen, RTR Radiotelevisiun Svizra Rumantscha
Producer
Hercli Bundi
directed by
Sarah Derendinger
Written by
Sarah Derendinger
Cinemato­graphy
Sarah Derendinger, Aladin Hasic
Editing
Manfred Zazzi
Re-Recording Mix
Manfred Zazzi
Music
Fortunat Frölich
Location Sound Mix
Jean-Pierre Gerth

World Sales / World Rights

World Rights
Mira Film
Newsletter