Suche Favorites

Ma famille Africaine

My African Family

Switzerland, March 2004
FILM, Documentary, 80 min.

Save as Favorite
directed by
Thomas Thümena
Written by
Thomas Thümena
Status
In distribution

Die tragisch-komische Liebesgeschichte einer Mischehe, in der Geld, ein Putsch und tote Affen den Alltag aufwirbeln. Thomas ist ein etwas pedantischer Zürcher Filmemacher, Léa eine stolze und unabhängige afrikanische Frau. Zusammen bilden sie ein explosives Paar. Sie hat Heimweh, er denkt an die Miete. Sie klagt über ihre Schwierigkeiten, sich zu integrieren, er stöhnt über Affenfleisch, das er in seinem Koffer nach Hause bringen musste. Eine Tragikomödie, die sich ständig zwischen Lachen und Weinen bewegt, getragen von der Entschlossenheit der beiden, trotz – oder dank – aller Unterschiede ein Paar zu bleiben.

La storia d’amore tragicomica di una coppia mista, la cui vita quotidiana è scombussolata dai soldi, da un colpo di stato e da scimmie morte. Thomas è un regista zurighese un po’ pedante, Léa una donna africana orgogliosa e indipendente. Insieme formano una coppia esplosiva. Lei soffre di nostalgia per la sua terra, lui pensa all’affitto. Lei si lamenta delle difficoltà di integrazione, lui della carne di scimmia che ha dovuto portare a casa in valigia. Una tragicommedia che oscilla continuamente tra il riso e il pianto, con alla base la volontà dei due coniugi di continuare ad essere una coppia, nonostante le difficoltà, o forse proprio grazie ad esse.

credits

World Premiere
March 2004
Original Version
French, Swiss-German,  colour, 35mm, 80 min.
Production
Hugofilm Productions GmbH, Ciné Manufacture CMS SA, SRG SSR
Producer
directed by
Thomas Thümena
Written by
Thomas Thümena
Cinemato­graphy
Otmar Schmid, Thomas Thümena
Editing
Myriam Flury
Music
Roland Widmer
Location Sound Mix
Luc Yersin

World Sales / World Rights

World Sales
Doc & Co

Worldwide Distribution

Switzerland
Hugofilm Productions GmbH Distribution

Awards

(a selection)

Festivals

(a selection)

News

More
to the top
Newsletter