Le monde à l'envers

The World Upside Down
Una vita alla rovescia

Switzerland / France / Italy, August 1998
FILM, Fiction, 100 min.

Save as Favorite

directed by: Rolando Colla
Written by: Rolando Colla, Elena Pedrazzoli
Status: In distribution

Als Kind beobachtet Anna die öffentliche Hinrichtung eines Hahns, der ein Ei gelegt haben soll. Sechzehn Jahre später erlebt sie auf demselben Dorfplatz, irgendwo in der Bretagne im 18. Jahrhundert, ihre persönliche Demütigung: ihr Bräutigam Yann erscheint nicht zur Hochzeit und ist nirgends aufzufinden. Verzweifelt verlässt Anne in Yanns Kleidern das Dorf. Als Schiffsjunge verkleidet erkundet sie die Männerwelt und eine ihr fremde Sexualität, unter ständiger Bedrohung, entdeckt und mit dem Tode bestraft zu werden. Inzwischen ist Yann wieder aufgetaucht und erfährt von ihrer Einschiffung. Zu Fuss macht er sich auf den Weg nach Marseille, um seine Liebe wiederzufinden und zu retten.

Da bambina, Anna assiste all'uccisione pubblica di un gallo di cui si dice che ha deposto un uovo. Sedici anni più tardi, nello stesso luogo, da qualche parte della Bretagna del XVIII secolo, Anna subisce una profonda umiliazione: il suo fidanzato, Yann, non si presenta nel giorno delle nozze e non si fa trovare. Sconvolta, Anna lascia il villaggio con addosso gli abiti di Yann. Fingendosi un mozzo fa le sue prime esperienze nel mondo maschile e in quello di una sessualità che non conosce, temendo continuamente di essere scoperta e condannata a morte. Nel frattempo Yann è tornato e viene a sapere che Anna ha solcato il mare. Si mette in cammino verso Marsiglia per ritrovare e salvare la donna che ama.