Eye Archive Group (Technopark Tanger)

Switzerland, February 2021
FILM, Documentary, 43 min.

Save as Favorite
directed by
Camille Dumond
Status
In distribution
Website
http://www.camilledumond.com

Eine Gruppe junger Laienschauspieler aus Tanger äußert sich zu Fragen, die im Prozess zur Übersetzung eines Buches aufgeworfen werden: eine Sammlung von Geschichten aus dem Jahr 1979 wurde aus dem gesprochenen Arabisch, ins geschriebene Englisch übersetzt. Die Diskussion dreht sich um die Wahrnehmung und Bewahrung kultureller Werte sowie um das Fortbestehen und die Weitergabe von mündlichen Traditionen.

credits

World Premiere
February 2021
Original Version
Arabic (french subtitles),  colour, ProRes 422, 43 min.
Production
Association Vingt-sept Mille
Producer
Camille Dumond
directed by
Camille Dumond
Cinemato­graphy
Camille Dumond
Editing
Camille Dumond
Location Sound Mix
Younes Daghmoumi
Sound Editing
Reda Zniber
Sound Design
Reda Zniber

Cast

Hamza Ahmich as Hamza
Amine Daoud as Amine
Salma El idrysy as Salma
Diyae Maalem as Diyae
Saad Mohad as Saad
Ilias Naser as Ilias
Sara Zekri as Sara

World Sales / World Rights

World Rights
Association Vingt-sept Mille
Newsletter