Die Flüsterer
La voix des autres
The Whisperers
Germany, September 2005
FILM,
Documentary,
80 min.
- directed by
- David Bernet, Christian Beetz
- Written by
- David Bernet
- Status
- In distribution
- Website
- www.gebrueder-beetz.de
Sie stehen im Schatten der Grossen. Die Simultandolmetscher sind die Samurais unter den Sprachkundigen und doch weiss man wenig von ihnen. Der Film folgt Dolmetschern unterschiedlicher Generationen durch das Dickicht inernationaler Kommunikation. Vom Berliner Kanzleramt über Strassburg und Den Haag nach Brüssel, von Genf nach Djibouti und zurück in die Vergangenheit des Berufs bis zum Nürnberger Prozess.
credits
- World Premiere
- September 2005
- Original Version
- French, English, German (english subtitles), colour, 35mm, 80 min.
- Production
- Gebrueder Beetz Filmproduktion GbR, WDR - Westdeutscher Rundfunk Köln, Radio Bremen Fernsehspiel
- Producer
- directed by
- David Bernet, Christian Beetz
- Written by
- David Bernet
- Cinematography
- Christian Beetz, François Bovy, Hajo Schomerus, Dominik Van Alst
- Editing
- Valérie Smith
- Music
- Jan Tilman Schade
- Location Sound Mix
- Susanne Heinz
World Sales / World Rights
- World Sales
- GMfilms
Festivals
(a selection)
-
Solothurn, Solothurner Filmtage
16.01.2006 - 22.01.2006