Einspruch III
Protestations III
Objection III
Obiezione III
Switzerland, 2002
FILM,
Fiction,
9 min.
- directed by
- Rolando Colla
- Written by
- Rolando Colla
- Status
- In distribution
Ein Algerier, der eine Beinprothese hat, wird beim Versuch, mit einer Gruppe von Flüchtlingen in die Schweiz zu kommen, von Grenzpolizisten abgefangen und «formlos» nach Deutschland zurückgeschickt. Bei der Rückschaffung, die in den frühen Morgenstunden geschieht, vergisst der Mann seine Prothese, was später bei den Schweizer Beamten zu ungewohnter Nervosität führt, denn niemand will für die Prothese zuständig sein.
Un algerino con una gamba artificiale viene bloccato alla frontiera svizzera mentre sta cercando di superare il confine con un gruppo di rifugiati. Alle prime ore dell’alba dell'indomani la polizia lo rispedisce immediatamente in Germania ma nella fretta lui dimentica la protesi. Alla dogana svizzera trovano la gamba ma l'atteggiamento della polizia di frontiera è che loro non possono farci nulla e che soprattutto, non sono responsabili di niente.
credits
- World Premiere
- 2002
- Original Version
- French, Swiss-German, colour, 35mm, 9 min.
- Production
- Peacock Film AG, SRF Schweizer Radio und Fernsehen, Teleclub AG
- Producer
- Elena Pedrazzoli
- directed by
- Rolando Colla
- Written by
- Rolando Colla
- Cinematography
- Peter Indergand
- Editing
- Rainer M. Trinkler
- Music
- Bernd Schurer
- Location Sound Mix
- Ruedi Guyer
- Production Design
- Andi Schrämli
- Lighting Design
- Urs Schmid, Simon Schären, Sandro Hofstetter
Cast
Sara Capretti
Margot Marguerite
Andreas Löffel
Markus Amrein
World Sales / World Rights
- World Rights
- Peacock Film AG
Worldwide Distribution
- Switzerland
- Filmcoopi Zürich AG Distribution
Awards
(a selection)
- Clermont-Ferrand, Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand, Prix Canal+ (Compétition internationale) 2003 (Winner)
- Solothurn, Bundesamt für Kultur, Swiss Film Award, Best Short Film 2004 (Nomination)
Festivals
(a selection)
-
Clermont-Ferrand, 40th Clermont-Ferrand International Short Film Festival
02.02.2018 - 10.02.2018 -
11. Dokufest International Documentary and Short Film Festival Prizren
07.07.2012 - 15.07.2012 -
Solothurn, Solothurner Filmtage
19.01.2012 - 26.01.2012 -
8ème Rencontre de courts métrages Off-courts
31.08.2007 - 08.09.2007 -
Hamburg, 22. Internationales Hamburger Kurzfilmfestival
31.05.2006 - 05.06.2006 -
Swiss American Film Festival
05.11.2004 - 11.11.2004 -
filmON!
21.10.2004 - 24.10.2004 -
Cinematexas 9 International Short Film Festival
22.09.2004 - 26.09.2004 -
Rencontre de courts métrages Off-courts
03.09.2004 - 11.09.2004 -
Festival int. del cortometraggio
21.11.2003 - 29.11.2003
-
Badalona, Festival Internacional de Filmets de Badalona
21.11.2003 - 29.11.2003 -
Berlin, Interfilm
04.11.2003 - 09.11.2003 -
Genève, Geneva International Film Festival GIFF
03.11.2003 - 09.11.2003 -
6. Festival int. di cinema e cultura ambientale
17.10.2003 - 24.10.2003 -
Rencontres du cinéma francophone en Beaujolais
11.10.2003 - 19.10.2003 -
Festival on Wheels
03.10.2003 - 22.10.2003 -
Internationale Filmtage der Menschenreche
22.09.2003 - 28.09.2003 -
Sarajevo, Sarajevo Film Festival
15.08.2003 - 23.08.2003 -
Locarno, 56. Festival internazionale del film Locarno
06.08.2003 - 16.08.2003 -
Brussels, Festival du court métrage de Bruxelles
05.04.2003 - 13.04.2003 -
Clermont-Ferrand, Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand
31.01.2003 - 08.02.2003 -
Trieste, Trieste Film Festival
15.01.2003 - 19.01.2003 -
Winterthur, 6. Int. Kurzfilmtage Winterthur
14.11.2002 - 17.11.2002