Palmarès de Locarno 2006 : Pardino d’oro à «Nachtflattern»

Le Pardino d'argento (sous forme de pellicule cinématographique Eastman Kodak d'une valeur de 6'000 CHF) a été attribué à «Aschenbrüder» («Frères de cendres») des réalisateurs Steve Walker et Markus Heiniger, un roadmovie à travers la Suisse que le Jury a qualifié de «comédie enjouée intelligemment, dirigée et interprétée avec talent.»
Le Prix Action Light (d'une valeur de 33'000 CHF sous forme de prestations techniques) a été remis à Tania Zambrano-Ovalle qui avec «La vérité vraie» a tourné un court métrage selon le point de vue d'un enfant. Le Jury a salué «son talent pour écrire l'histoire d'un enfant qui découvre les mensonges des adultes.»
Une mention spéciale a également été attribuée à «Nouvel Ordre» de Gregory Bindschedler, Ausonio Tavares de Sousa et Jean-Daniel Schneider.
Le Jury composé de cinq membres était présidé par la Française Jacqueline Ada, collaboratrice du CNC.