Documentariste suisse primé à Venise
12.09.2009
Le réalisateur tessinois Stefano Knuchel a remporté le prix de la meilleure réalisation «Bisato d’Oro» attribué par le jury indépendant des critiques de films pour son documentaire «Hugo en Afrique» à l’occasion de la 66e Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica. Le prix a été remis le 11 septembre 2009, à Stefano Knuchel qui était accompagné de son producteur Pietro Gerosa, par l’actrice italienne de renom Maria Grazia Cucinotta.
Le jury indépendant des critiques de films, présidé par l’historien du cinéma et critique Dr. Josef Schnelle, a justifié ce prix accordé au documentaire de 91 minutes «Hugo en Afrique» par les arguments suivants : «Pour sa capacité de raconter une idée d’art et de vie en la respectant. Pour l’honnêteté avec laquelle, pour la première fois au cinéma, est affronté le monde fantastique de Hugo Pratt, cherchant ses racines et le découvrant encore privé de Corto Maltese, mais déjà fort et mature. Pour la manière de raconter l’Afrique, privée de tout voile religieux et idéologique, pur comme ses cieux et ses déserts. »*
Zurich, le 12 septembre 2009
*italiano:
Per la capacità di raccontare un'idea di arte e vita, rispettandola. Per l'onestà con cui affronta per la prima volta, nel cinema, la vita e il mondo fantastico di Hugo Pratt, cercandone le radici e scoprendole ancora prive di Corto Maltese, ma già forti e mature. Per come racconta l'Africa privo di ogni velo religioso e ideologico, puro come i suoi cieli e i suoi deserti
Zurich, le 12 septembre 2009
*italiano:
Per la capacità di raccontare un'idea di arte e vita, rispettandola. Per l'onestà con cui affronta per la prima volta, nel cinema, la vita e il mondo fantastico di Hugo Pratt, cercandone le radici e scoprendole ancora prive di Corto Maltese, ma già forti e mature. Per come racconta l'Africa privo di ogni velo religioso e ideologico, puro come i suoi cieli e i suoi deserti