Von heute auf morgen

Du jour au lendemain
From One Day To The Next

Switzerland, January 2013
FILM, Documentary, 95 min.

Save as Favorite

directed by: Frank Matter
Written by: Frank Matter
Status: In distribution
Website: www.vonheuteaufmorgen.ch

Le film accompagne quatre personnes âgées dans leur quotidien et observe avec quel esprit, quel humour mordant et quel entêtement elles luttent contre leur perte d’autonomie croissante. Bien qu’ils dépendent de plus en plus de l’aide extérieure, les protagonistes s’insurgent contre le fait d’être «relégués» dans une maison de retraite. Les collaboratrices et collaborateurs de Spitex sont souvent pour ces personnes âgées le lien le plus important au monde extérieur; toutefois, conserver l’équilibre entre une attitude professionnelle et leur compassion pour ces personnes est, pour les soignants, tout sauf facile.

credits

World Premiere: January 2013
Original Version: Swiss-German (french/english/german subtitles), colour, DCP, 95 min.
Production: soap factory GmbH, SRF Schweizer Radio und Fernsehen, SRG SSR
Producer: Frank Matter
directed by: Frank Matter
Written by: Frank Matter (based on an idea by Peter Aschwanden)
Cinematography: Steff Bossert
Editing: Anja Bombelli
Sound Editing: Pedro Haldemann
Sound Design: Pedro Haldemann
Re-Recording Mix: Peter von Siebenthal
Music: Victor Moser
Location Sound Mix: Olivier JeanRichard, Pascal Kreis