Svizzeri al servizio di due bandiere
Switzerland, November 1998
FILM,
Documentary,
60 min.
- directed by
- Mirto Storni
- Written by
- Mirto Storni
- Status
- In distribution
Que faisaient plus de 10 000 Suisses en Italie du Sud au début du siècle dernier? A l'époque du royaume florissant des Deux-Siciles, ils cherchaient la fortune qu'ils ne pouvaient trouver dans leur pays frappé par la famine et le chômage. Les batailles en Italie méridionale, dont les protagonistes étaient des milices de Confédérés, ne laissèrent pas indifférents la population et le Parlement suisses, si bien que le Conseil fédéral décida d'interdire l'enrôlement pour le service militaire à l'étranger – qui était incompatible avec le statut de neutralité voulu par la nouvelle Constitution de 1848. En 1859, à Solférino, le Suisse Henri Dunant fut témoin des combats sanglants. Les horreurs de cette bataille inspirèrent à Dunant l'idéal humanitaire au nom duquel la Suisse, à partir de 1864, fut présente sur les champs de bataille non plus avec la croix blanche, mais avec la croix rouge.
Che fecero agli inizi del secolo scorso più di 10'000 svizzeri nell'Italia del Sud? Nel florido Regno delle due Sicilie cercavano la fortuna che non potevano trovare in patria, afflitta da carestie, fame e disoccupazione. Le battaglie nell'Italia meridionale, che vedevano protagoniste milizie Confederate, non lasciarono indifferenti la maggioranza del popolo e del Parlamento svizzeri, cosicché il Consiglio Federale decise di abolire l'arruolamento all'estero - considerato incompatibile con lo statuto di neutralità della nuova Costituzione (1848). Nel 1859, a Solferino, un nostro connazionale, H. Dunant, fu testimone dei cruenti combattimenti. Gli orrori di quella battaglia gli ispirarono l'ideale umanitario che permise alla Svizzera, dal 1864, di essere presente sui campi di battaglia non più con la croce bianca ma con quella rossa.
credits
- World Premiere
- November 1998
- Original Version
- Italian, colour, Beta SP, 60 min.
- Production
- RSI Radiotelevisione svizzera
- Producer
- Krysia Binek
- directed by
- Mirto Storni
- Written by
- Mirto Storni
- Cinematography
- Riccardo Brunner
- Editing
- Marianne Quarti
World Sales / World Rights
- World Sales
- RSI Radiotelevisione svizzera