Suche Favorites

Les diseurs d'histoires

Switzerland / Italy, August 1998
FILM, Documentary, 90 min.

Save as Favorite
directed by
Mohammed Soudani
Written by
Mohammed Soudani
Status
In distribution

Ce film est comme un voyage où se succèdent les rencontres. De la terre des pharaons aux pays de l'ébène se cachent «Les diseurs d'histoires». Pourquoi vouloir raconter? «C'est absolument nécessaire» vous répondra l'un d'eux. Un autre vous dira qu' «il ne sait pas faire autre chose que faire des films»… «Le voyage est long et périlleux… Beaucoup d'obstacles» vous confessera un grand du cinéma… «Je veux évoluer en faisant autre chose». «Je m'en fous, du public»… «Beaucoup d'Occidentaux veulent que nous fassions les images qu'ils veulent voir»… «On doit comprendre que le cinéma est une industrie». «Je n'ai jamais compris pourquoi je lutte pour faire un film». «Festivals inutiles qui glorifient l'exotisme et ignorent ceux qui veulent exister et être eux-mêmes»… «…Une lutte difficile mais intéressante». «Le conflit des générations est inévitable. Nous devons exister… en racontant des histoires». Aujourd'hui, l'Afrique doit résister. Une de ses armes est sa culture, son identité.

Film come viaggio in cui si susseguono degli incontri. Dalla terra dei faraoni ai paesi dell'ebano si nascondono «Les diseurs d'histoires». Perché voler raccontare? «È assolutamente necessario», vi risponderà uno di loro. Un altro vi dirà che «non sa fare altro che film». «Il viaggio è lungo e pericoloso. Molti ostacoli!», ci confesserà un grande del cinema. «Voglio evolvere facendo altro»… «Me ne frego del pubblico»… «Molti occidentali vorrebbero che girassimo le immagini che loro vogliono vedere»… «Bisogna capire che il cinema è un'industria»… «Non ho mai capito perché lotto per fare un film»… «Festival inutili che glorificano l'esotismo e accecano coloro che vogliono esistere ed essere se stessi»… «Una lotta difficile ma interessante»… «Il conflitto delle generazioni è inevitabile»…«Dobbiamo esistere… raccontando delle storie». Oggi l'Africa deve resistere e la sua arma migliore è la sua cultura …la sua identità.

credits

World Premiere
August 1998
Original Version
French,  colour, Digi Beta, 90 min.
Production
Amka Films Productions SA, Fabrica, RSI Radiotelevisione svizzera
Producer
Tiziana Soudani
directed by
Mohammed Soudani
Written by
Mohammed Soudani
Cinemato­graphy
Mohammed Soudani
Editing
Giorgio Garini
Location Sound Mix
Paolo Logli
Lighting Design
Mohammed Soudani

World Sales / World Rights

World Rights
Amka Films Productions SA , Fabrica

Worldwide Distribution

Switzerland
Amka Films Productions SA Distribution

Festivals

(a selection)

to the top
Newsletter