Fuori Mira
Off Target
Switzerland, October 2014
FILM,
Fiction,
94 min.
- directed by
- Erik Bernasconi
- Written by
- Erik Bernasconi, Mario Fabio, Daniel Bilenko, Roan Johnson
- Status
- In distribution
Le soleil se lève dans un quartier résidentiel tranquille. Trois coups de feu font sortir les habitants de leur quiétude. Qui a tiré ? Et pourquoi c’est précisément un Africain qui a été visé ? La recherche du coupable fait apparaître au grand jour les zones d’ombre d’une communauté dans laquelle l’intégration semblait fonctionner parfaitement. L’incompréhension se transforme en xénophobie et rejet, l’indifférence en haine et violence. Le traits les plus obscurs de chacun se font jour. Une fois l’équilibre brisé, cette communauté réussira-elle à éviter de sombrer ?
Il sole si alza su un calmo quartiere residenziale. Tre colpi di pistola scuotono la quiete degli abitanti. Chi ha sparato? E perché è stato colpito proprio un africano? La ricerca del colpevole rivela poco a poco le zone d’ombra di una comunità in cui l’integrazione sembrava funzionare perfettamente. L’incomprensione diventa xenofobia e rigetto, l’indifferenza odio e violenza. Vengono a galla i tratti più oscuri di ciascuno. Rotto l’equilibrio, riuscirà questa comunità a reggere fino al tramonto?
credits
- World Premiere
- October 2014
- Original Version
- Italian (english subtitles), colour, DCP, 94 min.
- ISAN
- 0000-0003-4C19-0000-L-0000-0000-B
- Production
- ventura film sa, RSI Radiotelevisione svizzera, SRG SSR, Teleclub AG
- Producer
- Elda Guidinetti, Andres Pfaeffli
- directed by
- Erik Bernasconi
- Written by
- Erik Bernasconi, Mario Fabio, Daniel Bilenko, Roan Johnson
- Cinematography
- Pietro Zuercher
- Editing
- Claudio Cormio
- Sound Editing
- Giorgio Vita Levi
- Sound Design
- Giorgio Vita Levi
- Re-Recording Mix
- Giorgio Vita Levi
- Music
- Zeno Gabaglio, Christian Gilardi
- Location Sound Mix
- Sandro Hess, Brigitta Pasquadibisceglia
- Costumes
- Laura Pennisi
- Casting
- Jorgelina Depetris, Amel Soudani
Cast
Jean-Christophe Folly
Martina De Santis
Alessio Boni
Roberto Citran
Pia Engleberth
Lino Capolicchio
Roberta Fossile
World Sales / World Rights
- World Rights
- ventura film sa
Worldwide Distribution
- Switzerland
-
Frenetic Films
Distribution
Release date: 30.10.2014
Festivals
(a selection)
-
Solothurn, 50. Solothurner Filmtage
22.01.2015 - 29.01.2015