Einspruch I

Switzerland, 1999
FILM, Fiction, 4 min.

Save as Favorite

directed by: Rolando Colla
Written by: Rolando Colla
Status: In distribution

Un réquerant d'asile, dont la demande a été refusée, se trouve dans un centre de détention en vue d'être refoulé. Tourmenté par des sentiments de culpabilité et redoutant les méthodes de renvoi, il se représente sa propre exécution dans un demi-sommeil, pendant que la télévision transmet une fête populaire où l'on brûle le Bonhomme Hiver.

Un rifugiato politico, la cui domanda di asilo è stata rifiutata, è detenuto in attesa di rimpatrio. Tormentato dai sensi di colpa e temendo le pratiche di rinvio in vigore, vede la propria esecuzione nel dormiveglia, mentre la televisione trasmette immagini di una festa popolare durante la quale bruciano un pupazzo rappresentante l'inverno.

credits

World Premiere: 1999
Original Version: German, Croatian (french/english subtitles), colour, 35mm, 4 min.
Production: Peacock Film AG
Producer
directed by: Rolando Colla
Written by: Rolando Colla
Cinematography: Benjamin Kempf
Editing: Rainer M. Trinkler
Location Sound Mix: Peter Bräker
Production Design: Andi Schrämli
Lighting Design: André Pinkus