Die Brücke über den Fluss
Le Pont au-dessus de la Rivière
The Bridge Over The River
Switzerland, August 2016
FILM,
Animation,
6 min.
- directed by
- Jadwiga Kowalska
- Written by
- Jadwiga Kowalska
- Status
- In distribution
Un homme sur un pont, séparé de son amour. Désirant d'être une dernière fois avec elle, il décide de la chercher au l'au-delà.
credits
- World Premiere
- August 2016
- Original Version
- Without dialogue, colour and b/w, DCP, 6 min.
- ISAN
- 0000-0004-47C1-0000-Y-0000-0000-9
- Production
- Jadwiga Kowalska, SRF Schweizer Radio und Fernsehen
- Producer
- Jadwiga Kowalska
- directed by
- Jadwiga Kowalska
- Written by
- Jadwiga Kowalska (based on a poem of Johann König)
- Cinematography
- Jadwiga Kowalska, Ralph Kühne
- Editing
- Fee Liechti
- Sound Editing
- Kilian Vilim
- Sound Design
- Thomas Gassmann
- Re-Recording Mix
- Denis Séchaud
- Music
- Roland Bucher, Christian Aregger
- Location Sound Mix
- Thomas Gassmann
- Animation
- Jadwiga Kowalska, Matthias Cuciniello, Florian Grolig
- Characters By
- Jadwiga Kowalska, Conradin Wahl
- Compositing
- Jadwiga Kowalska, Julia Munz, Naomi Homenu
- Techniques
- Cameraless animation, Mixed technique, 2D Computer animation, Digital cutout
Cast
World Sales / World Rights
- World Rights
- Jadwiga Kowalska
Worldwide Distribution
- France
- Gonella Productions Distribution
Awards
(a selection)
- Tirana International Film Festival, Best Short Animation 2017 (Winner)
- Aubagne, Festival International du film d'Aubagne, Prix de la jeune création cinématographique germanophone 2017 (Winner)
- Paris, ECU The European Independent Film Festival, ECU, Special Jury Mention 2017 (Winner)
- Trieste Science+Fiction - Festival Internazionale della Fantascienza, Méliès d'Argent (Trieste Short Film Nominee for Méliès d'Or) 2017 (Nomination)
- Neuchâtel International Fantastic Film Festival, Prix H.R. Giger «Narcisse» du meilleur court métrage suisse - Prix SSA/Suissimage 2017 (Winner)
- Locarno, Locarno Festival, Pardino d’oro per il miglior cortometraggio svizzero 2016 (Winner)
Festivals
(a selection)
-
Saguenay, 24e REGARD - Festival international du court métrage (cancelledCorona - stopped before end)
11.03.2020 - 15.03.2020 -
Poznan, 11th Animator International Animated Film Festival Poznan
06.07.2018 - 12.07.2018 -
Wiesbaden, 30. exground filmfest Wiesbaden
17.11.2017 - 26.11.2017 -
York, 7th Aesthetica Short Film Festival ASFF
08.11.2017 - 12.11.2017 -
15th Tirana International Film Festival
03.11.2017 - 11.11.2017 -
Bern, shnit Worldwide Shortfilmfestival
18.10.2017 - 29.10.2017 -
Anim'est International Animation Film Festival
06.10.2017 - 15.10.2017 -
Sapporo, 12th Sapporo Short Fest
05.10.2017 - 09.10.2017 -
Reykjavik International Film Festival
28.09.2017 - 08.10.2017 -
Bristol, 23rd Encounters Short Film and Animation Festival
19.09.2017 - 24.09.2017
-
Seoul, 21st International Cartoon & Animation Festival SICAF
05.07.2017 - 09.07.2017 -
17th Neuchâtel International Fantastic Film Festival
30.06.2017 - 08.07.2017 -
Brooklyn, 20th Brooklyn International Film Festival
02.06.2017 - 11.06.2017 -
Paris, ECU The European Independent Film Festival
21.04.2017 - 23.04.2017 -
Aubagne, 18e Festival International du Film d'Aubagne
20.03.2017 - 25.03.2017 -
Lisbon, 16th Monstra Lisboa Animated Film Festival
16.03.2017 - 26.03.2017 -
Saguenay, 21e Regard sur le court métrage au Saguenay
15.03.2017 - 19.03.2017 -
Lleida, 21st Mostra internacional de cinema d'animacio de Catalunya
02.03.2017 - 05.03.2017 -
Saarbrücken, 38. Filmfestival Max Ophüls Preis Saarbrücken
23.01.2017 - 29.01.2017 -
Solothurn, 52. Solothurner Filmtage
19.01.2017 - 26.01.2017 -
Sydney, 26th Flickerfest International Short Film Festival
06.01.2017 - 15.01.2017 -
Ljubljana, 13th International Animated Film Festival Animateka
05.12.2016 - 11.12.2016 -
Les 15es sommets du cinéma d'animation de Montréal
23.11.2016 - 27.11.2016 -
Genève, 11e Festival international du film d'animation Animatou
06.10.2016 - 14.10.2016 -
Baden, Fantoche 14. Internationales Festival für Animationsfilm Baden
06.09.2016 - 11.09.2016 -
Locarno, 69° Festival del film Locarno
03.08.2016 - 13.08.2016