D'ombres et d'ailes
Von Schatten und Flügeln
Of Shadows And Wings
D'ali e d'ombre
Switzerland / France, August 2015
FILM,
Animation,
13 min.
- directed by
- Elice Meng, Eleonora Marinoni
- Written by
- Elice Meng
- Status
- In distribution
Au coeur d'une peuplade d'oishommes, Moann, l'indignée, voit ses ailes disparaître et d'étranges craquements s'opérer sous ses pattes. Dans cette société où seules importent la taille et l'ambition des ailes, Ciobeck le nihiliste voudrait la protéger. Mais comment survivre dans une terre stérile, peuplée d'esprits «encavernés»?
Nel mezzo di una comunità di esseri alati, Moann, l'indignata, vede il suo corpo lentamente trasformarsi. In una società dove solo importano l'apparenza e l'ambizione, Ciobeck il nichilista vorrebbe proteggerla. Ma come poter sopravvivere in una terra sterile, popolata da spiriti prigionieri?
credits
- World Premiere
- August 2015
- Original Version
- French (italian/english/german subtitles), colour, DCP, 13 min.
- ISAN
- 0000-0003-F66F-0000-4-0000-0000-P
- Production
- Nadasdy Film, Vivement Lundi!
- Producer
- Nicolas Burlet, Mathieu Courtois
- directed by
- Elice Meng, Eleonora Marinoni
- Written by
- Elice Meng
- Editing
- Jean-Marie Le Rest, Mathieu Courtois
- Sound Design
- Kevin Feildel
- Re-Recording Mix
- Christelle Louet
- Music
- Nicolas Martin
- Animation
- Johanna Bessière, Shinta Juilland, Natacha Baud-Grasset, Gwendal Morris Stephan, Eleonora Marinoni
- 3D Animation
- Axel Domenger , Johanna Bessière
- Compositing
- Nick Krummenacher, Sylvain Lorent
- Techniques
- 2D/3D Computer animation
Cast
Mathieu Amalric as narrator
World Sales / World Rights
- World Rights
- Vivement Lundi! , Nadasdy Film
Worldwide Distribution
- Switzerland
- Nadasdy Film Distribution
Awards
(a selection)
- Festival International Séquence Court métrage, Prix du Public 2016 (Winner)
- Baden, Fantoche, Publikumspreis (Swiss Competition) 2015 (Winner)
- Locarno, Locarno Festival, Prix «Cinema e Gioventù» du meilleur court métrage suisse - Pardi di domani 2015 (Winner)
- Bilbao, Festival internacional de cine documental y cortometrajes de Bilbao, Mikeldi de Plata de Animación 2015 (Winner)
- Locarno, Locarno Festival, Pardino d'argento (Concorso nazionale) 2015 (Winner)
Festivals
(a selection)
-
Rio de Janeiro, 26° Festival Internacional de Animação do Brasil Anima Mundi
21.07.2018 - 29.07.2018 -
Zlin, 57th Zlin International Film Festival for Children and Youth
26.05.2017 - 03.06.2017 -
17e Festival du Film Court francophone
13.01.2017 - 21.01.2017 -
25e Festival International Séquence court métrage
23.11.2016 - 27.11.2016 -
Brest, 31e Festival Européen du Film court de Brest
08.11.2016 - 13.11.2016 -
Rio de Janeiro, 24° Festival Internacional de Animação do Brasil Anima Mundi
25.10.2016 - 30.10.2016 -
Bern, 14. Internationales Kurzfilmfestival Shnit
05.10.2016 - 16.10.2016 -
Bristol, 22nd Encounters Short Film and Animation Festival
20.09.2016 - 25.09.2016 -
Nancy, 22e Festival International du Film Nancy Lorraine
26.08.2016 - 04.09.2016 -
Hiroshima, 16th Hiroshima International Animation Festival
18.08.2016 - 22.08.2016
-
Melbourne, 65th Melbourne International Film Festival
28.07.2016 - 14.08.2016 -
7e Festival international du court métrage d'animation
14.03.2016 - 20.03.2016 -
Lille, Festival du Cinéma Européen de Lille
11.03.2016 - 18.03.2016 -
Guadalajara, 31° Festival Internacional de Cine de Guadalajara
04.03.2016 - 13.03.2016 -
Wien, Tricky Women Festival
02.03.2016 - 06.03.2016 -
Clermont-Ferrand, 38th Clermont-Ferrand International Short Film Festival
05.02.2016 - 13.02.2016 -
Solothurn, 51. Solothurner Filmtage
21.01.2016 - 28.01.2016 -
13th Bogota Short Film Festival
09.12.2015 - 15.12.2015 -
Budapest, 13th Anilogue International Animation Festival
25.11.2015 - 29.11.2015 -
53° Festival internacional de Cine de Gijon
20.11.2015 - 28.11.2015 -
Bilbao, 57 ZINEBI Festival internacional de cine documental y cortometrajes de Bilbao
13.11.2015 - 20.11.2015 -
Heart of Gold International Film Festival
08.10.2015 - 11.10.2015 -
Baden, Fantoche 13. Internationales Festival für Animationsfilm Baden
01.09.2015 - 06.09.2015 -
Locarno, 68° Festival del film Locarno
05.08.2015 - 15.08.2015