Con la licencia de Dios
Avec la permission de Dieu
Mit der Erlaubnis Gottes
With The Permission Of God
Con la licenza di Dio
Switzerland, January 2011
FILM,
Documentary,
26 min.
- directed by
- Simona Canonica
- Written by
- Simona Canonica
- Status
- In distribution
Dans un village isolé du désert mexicain, Griselda vit avec le vent, le silence et le temps suspendu. Elle regarde la vie avec humanité et pragmatisme. Son mari a émigré aux Etats-Unis, et comme d’autres femmes du village, les enfants et les vieux, Griselda vit dans l’attente… La présence lancinante de l’absence colore le portrait de cette mère de famille, dans sa force et sa fragilité.
credits
- World Premiere
- January 2011
- Original Version
- Spanish (french subtitles), colour, Digi Beta, 26 min.
- Production
- École cantonale d'art de Lausanne Département Cinéma, RSI Radiotelevisione svizzera
- Producer
- Geneviève Rossier
- directed by
- Simona Canonica
- Written by
- Simona Canonica
- Cinematography
- Simona Canonica
- Editing
- Martin M. Bartelt, Simona Canonica
- Sound Editing
- Rico Andriolo
- Re-Recording Mix
- Rico Andriolo
- Location Sound Mix
- Rico Andriolo
- Production Design
- Simona Canonica
World Sales / World Rights
- World Rights
- École cantonale d'art de Lausanne
Worldwide Distribution
- Switzerland
- École cantonale d'art de Lausanne Distribution
Awards
(a selection)
- Film Festival Centovalli, Miglior Cortometraggio Ticinese 2012 (Winner)
- Lisbon, doclisboa Festival Internacional de Cinema Documental, Best International Short Film Award 2011 (Winner)
- Nyon, Visions du Réel, Prix Loterie Romande section Premiers Pas 2011 (Winner)
Festivals
(a selection)
-
5th Film Festival Centovalli
02.07.2012 - 07.07.2012 -
11e Doc en Courts - Festival du jeune documentaire court
26.11.2011 - 03.12.2011 -
FrontDoc Rencontres documentaires de la vallée d'Aoste
22.11.2011 - 24.11.2011 -
13e Festival Filmar en América latina Genève
31.10.2011 - 22.11.2011 -
Lisbon, 9th doclisboa Festival internacional de cinema documental
20.10.2011 - 30.10.2011 -
Nyon, 17e Visions du Réel Festival international de cinéma Nyon
07.04.2011 - 13.04.2011 -
Solothurn, Solothurner Filmtage
20.01.2011 - 27.01.2011