Beyond Tradition – Kraft der Naturstimmen

Beyond Tradition – Le pouvoir du chant naturel
Beyond Tradition – The Power of Yodelling and Yoiking
Beyond Tradition – Energia della voce naturale

Switzerland, October 2023
FILM, Documentary, 100 min.

Save as Favorite

directed by: Lea Hagmann, Rahel von Gunten
Written by: Lea Hagmann, Rahel von Gunten
Status: In distribution
Website: https://beyondtradition.ch
IMDb Link: imdb.com

Music

Qu'est-ce que la tradition? C'est la question que se pose le yodleur Meinrad Koch, originaire du pays d'Appenzell. En quête d'une réponse, il entreprend un voyage. En Norvège, il rencontre la yoikeuse Marja Mortensson, qui fait revivre sa culture perdue du chant sami. En Géorgie, il rencontre Ninuca Kakhiani, du choeur de jeunes Tutarchela, qui s'intéresse, en plus du chant géorgien, aux musiques folkloriques d'autres cultures.

Cos'è la tradizione? Per Meinrad Koch, lo jodel naturale dell'Appenzello, è un atto di equilibrio tra rituali collaudati e audace innovazione. Per la Joikerin Marja Mortensson un mezzo per il dare voce alla minoranza sami. E per il coro giovanile georgiano Tutarchela lo è un invito ad esplorare la musica folk al di là delle proprie tradizioni.