Algún día es mañana

Un jour viendra
Irgendwann ist morgen
Tomorrow Will Come
Il domani arriverà

Switzerland / Colombia, October 2014
FILM, Documentary, 70 min.

Save as Favorite

directed by: Ricardo Torres
Written by: Ricardo Torres
Status: In distribution
Website: lesvoyacontarlahistoria.com/index.php/en/project/documentary

Après avoir été plusieurs fois arrachée de force à ses terres, la communauté de Las Pavas décide de rentrer dans la région dont elle a été expulsée. Soumise à des attaques et à des menaces constantes, elle recommence à cultiver les plantes qui la nourrissent et tente d’arrêter l’avancée de la monoculture de palmiers à huile. La musique, instrument principal de leur résistance, fournit la bande son de cette histoire tragique, mais pleine d’espoir, comme l’histoire récente de la Colombie.

Una comunità contadina del nord della Colombia si batte in maniera pacifica per il diritto di continuare a coltivare e vivere nelle terre dei propri avi. Società agricole multinazionali, attraverso continue minacce e attacchi, cercano di scacciare gli indigeni per imporre una monocoltura di palma da olio. Più volte allontanata dalla propria terra, la comunità di Las Pavas decide di ritornare, ricostruire i capanni e ricominciare a coltivare il proprio cibo. Il principale strumento di resistenza utilizzato è la musica; struggenti canzoni attraverso le quali si narra la sto