Suche Favorites

Il valore della donna è il suo silenzio

Le plus grand mérite de femme est son silence
Das höchste Gut einer Frau ist ihr Schweigen
The Womans Greatest Value Is Her Silence

Switzerland / Germany, October 1980
FILM, Fiction, 85 min.

Save as Favorite
directed by
Gertrud Pinkus
Written by
Gertrud Pinkus, Anna Monferdin
Status
In distribution

Le film évoque la vie d’une émigrée du sud de l’Italie qui vit à Francfort dans les années 1970. Il avait été conçu à l’origine comme un documentaire mais il est vite apparu qu’aucune femme ne voulait jouer son propre rôle devant la caméra, par peur de l’ostracisme familial. L’omerta s’applique aussi à l’émigration. Un proverbe de l’Italie méridionale affirme que «le plus grand mérite de la jeune fille est sa beauté – le plus grand mérite de la femme est son silence». C’est pourquoi Maria M. ne raconte son histoire qu’en voix off et ce sont d’autres émigrées qui interprètent des épisodes de sa vie. Au fond, elles jouent aussi leur propre rôle, ce qui donne son ambiguïté au film.

credits

World Premiere
October 1980
Original Version
Italian (german subtitles),  colour und s/w, 16mm, 85 min.
ISAN
0000-0000-E2B7-0000-O-0000-0000-2
Production
Filmkollektiv Zürich AG, SRF Schweizer Radio und Fernsehen, ZDF Zweites Deutsches Fernsehen
Producer
Rolf Schmid, Gertrud Pinkus
directed by
Gertrud Pinkus
Written by
Gertrud Pinkus, Anna Monferdin
Cinemato­graphy
Elio Bisignani
Editing
Gertrud Pinkus, Franziska Wirz
Music
Otto Beatus
Location Sound Mix
Margit Eschenbach
Production Design
Antonella Stillitano
Lighting Design
André Pinkus

Cast

Maria Tucci Lagamba
Giuseppe Tucci

World Sales / World Rights

World Rights
Gertrud Pinkus

Worldwide Distribution

Switzerland
Filmcoopi Zürich AG Distribution

Awards

(a selection)

Festivals

(a selection)

to the top
Newsletter