Du&Ich

You&Me

Switzerland, January 2012
FILM, Fiction, 23 min.

Save as Favorite

directed by: Esen Isik
Written by: Esen Isik
Status: In distribution

Le problème de Linda et Sevilay, ce ne sont pas les différences socioculturelles et les barres d’immeubles stériles de la banlieue: le problème de ces deux amies de 15 ans, ce sont leurs parents déphasés. Ce que nos deux adolescentes aimeraient faire, c’est mettre les voiles. Le jour de l’anniversaire de Linda, elles provoquent un esclandre.

Diversi retroscena culturali e la sterile palazzina di periferia non sono il problema di Linda e Sevilay: il vero problema delle amiche quindicenne sono i loro genitori inibiti. La cosa che le due teenager preferirebbero di più fare sarebbe svignarsela. Il giorno del compleanno di Linda si arriva allo scandalo.

credits

World Premiere: January 2012
Original Version: Swiss-German, Turkish (english/german subtitles), colour, HD Cam, 23 min.
ISAN: 0000-0002-EECD-0000-F-0000-0000-T
Production: maximage
Producer: Brigitte Hofer, Cornelia Seitler
directed by: Esen Isik
Written by: Esen Isik
Cinematography: Gabriel Sandru
Editing: Kaya Inan
Sound Editing: Darko Linder
Sound Design: Peter Bräker
Re-Recording Mix: Peter Bräker
Music: Marcel Vaid
Location Sound Mix: Bernhard Zitz
Production Design: Karin Oyewusi
Lighting Design: André Pinkus, Andrea de Stoutz
Costumes: Karin Oyewusi

Cast

Lucy Betulius as Linda
Nalin Akman as Sevilay
Nina Hesse Bernhard as Gabi
Ersoy Yildirim as Ahmed
Eric Rohner as Thomas
Latife Dogan as Shenaz
Deniz Isik as Leyla
Marin Blülle as Junge 1
Wendy Güntensperger as Mädchen 1
Laura Trinkler as Mädchen 2

World Sales / World Rights

World Rights: maximage

Worldwide Distribution

Switzerland: maximage Distribution

Awards

(a selection)

Babel Film Festival, "Maestrale" Città di Cagliari Prize to the best film about a minority group living in a urban area 2013 (Winner)
Luzern, Bundesamt für Kultur, Swiss Film Award «Quartz», Best Short Film 2012 (Winner)

Festivals