A media voz
À voix basse
In a Whisper
Spain / Cuba / France / Switzerland, November 2019
FILM,
Documentary,
80 min.
- directed by
- Patricia Pérez Fernandez, Heidi Hassan
- Written by
- Patricia Pérez Fernandez
- Status
- In distribution
- Website
- https://www.pctprod.com/portfolio
Un documentaire autobiographique réalisé à partir de la correspondance de deux cinéastes cubaines. Dès leur enfance, Patricia et Heidi ont été amies. Leur émigration en Europe les a séparées pendant 15 ans. En se remémorant des souvenirs de leur pays et en partageant leurs expériences de vie actuelle à l’étranger, elles essaient de se retrouver au travers de leur pratique du cinéma. Au final, le film est un voyage émotionnel et intime sur l'amitié, la maternité et les frontières franchies. Leur histoire reflète les défis, les racines, et l’itinéraire de toute une génération.
credits
- World Premiere
- November 2019
- Original Version
- French, English (english subtitles), colour and b/w, DCP, 80 min.
- ISAN
- 0000-0004-5518-0000-X-0000-0000-C
- Production
- Matriuska Producciones, Producciones de la 5ta Avenida, Perspective Films, PCT Cinéma Télévision SA, Light Night Production SA
- Producer
- Daniel Froiz, Pierre-André Thiébaud, Delphine Schmit
- directed by
- Patricia Pérez Fernandez, Heidi Hassan
- Written by
- Patricia Pérez Fernandez
- Cinematography
- Heidi Hassan, Patricia Pérez Fernandez
- Editing
- Heidi Hassan, Patricia Pérez Fernandez, Diana Toucedo
- Location Sound Mix
- Heidi Hassan, Masaki Hatsui
- Music
- Olivier Militon, Patricia Cadaveira
World Sales / World Rights
- World Sales
- Habanero Film Sales
Worldwide Distribution
- Switzerland
-
Outside The Box Sarl
Distribution
Sortie cinéma: 24.11.2021
Awards
(a selection)
- Amsterdam, International Documentary Film Festival Amsterdam, Best Feature-Length Documentary 2019 (Winner)
Festivals
(a selection)
-
Solothurn, 56. Solothurner Filmtage
20.01.2021 - 27.01.2021 -
Madrid, Documenta Madrid 20 (postponedCorona)
09.12.2020 - 20.12.2020 -
Guadalajara, 35° Festival Internacional de Cine de Guadalajara (postponedCorona)
20.11.2020 - 27.11.2020 -
Taipei, 2020 Women Make Waves Film Festival
16.10.2020 - 25.10.2020 -
Athens, 26th Athens International Film Festival
23.09.2020 - 03.10.2020 -
Tel Aviv, 22nd Docaviv International Documentary Film Festival Tel Aviv (postponed and hybridCorona – online and onsite edition)
04.09.2020 - 13.09.2020 -
Tbilisi, 8th CinéDOC - Tbilisi 2020 (postponedCorona)
30.08.2020 - 30.09.2020 -
Nyon, 26e Visions du Réel Festival international de cinéma Nyon (cancelledCorona - digital alternative)
17.04.2020 - 02.05.2020 -
Göteborg, 43. Göteborg International Film Festival
24.01.2020 - 03.02.2020 -
Amsterdam, 32nd IDFA International Documentary Film Festival Amsterdam
20.11.2019 - 01.12.2019
-
Biarritz, 28e Festival Biarritz Amérique Latine
30.09.2019 - 06.10.2019