El tiempo nublado

Cloudy Times

Switzerland / Paraguay, April 2014
FILM, Documentary, 92 min.

Save as Favorite

directed by: Arami Ullón
Written by: Arami Ullón
Status: In distribution
Website: eltiemponublado.com

La réalisatrice paraguayenne Arami Ullon vit à Bâle depuis quelques années. Sa mère, qui souffre d’épilepsie et de la maladie de Parkinson, vit à Asunción. Comme ni la fille ni la mère ne peuvent se permettre de payer une assistance professionnelle, c’est Julia qui s’occupe de la mère vingt-quatre heures sur vingt-quatre pour un salaire modeste. Ces derniers mois, l’état de celle-ci s’est tellement aggravé que Julia se sent dépassée et veut abandonner son poste. Comme il n’y a personne d’autre pour s’occuper de sa mère, Arami doit rentrer au Paraguay et faire face à son passé.

credits

World Premiere: April 2014
Original Version: English, Spanish, German (french/english/german subtitles), colour, DCP, 92 min.
Production: Cineworx Filmproduktion GmbH, Arami Ullón Cine
Producer: Pascal Trächslin, Arami Ullón
directed by: Arami Ullón
Written by: Arami Ullón
Cinematography: Ramòn Giger
Editing: Mirjam Krakenberger
Sound Editing: Oswald Schwander
Sound Design: Oswald Schwander
Re-Recording Mix: Oswald Schwander
Music: Marcel Vaid
Location Sound Mix: Jean-Pierre Gerth

World Sales / World Rights

World Sales: Film Republic

Worldwide Distribution

Austria: ABC-Films Distribution
Sortie cinéma: 10.06.2016
EUROPE: Doc Alliance Films VOD
Paraguay: Arami Ullón Cine Distribution
Sortie cinéma: 05.12.2015
Switzerland: Cineworx GmbH Distribution
Sortie cinéma: 07.05.2015

Awards

(a selection)

Rencontres des cinémas d'Amérique Latine, Prix SIGNIS du documentaire 2015 (Winner)
Arami Ullón
Rencontres des cinémas d'Amérique Latine, Prix Lycéen du documentaire 2015 (Winner)
Nyon, Visions du Réel, Sesterce d'argent Canton de Vaud, Regard Neuf pour le meilleur premier long métrage 2014 (Winner)
Nyon, Visions du Réel, Mention spéciale Jury Cinéma Suisse 2014 (Winner)
Madrid, Los Goya de Cinema, Best Ibero-American Film 2016 (Official Submission)
Los Angeles, Academy of Motion Picture Arts and Sciences, Best International Feature 2015 (Official Submission)
Basel, Basler Filmpreis, Bester Langfilm 2015 (Winner)