The Switzerland of Others – Find a Film!
Die Schweiz der anderen
La Suisse des autres
La Svizzera degli altri
Switzerland, August 2023
FILM,
Documentary,
9 min.
- directed by
- Ambra Guidotti
- Status
- In distribution
In Iragna, im Tessin, wurde meinen Großeltern oft gesagt: "Ihr seid gekommen, um unser Brot zu stehlen". Sie gehörten zu denjenigen, die während des Wirtschaftsbooms in den 1960er Jahren in die Schweiz auswanderten, als die italienischen Arbeitskräfte gerufen wurden und massenhaft die Grenze überquerten.
Ich habe in den Archiven des Schweizer Fernsehens gegraben, um meinen Großvater Emilio ausfindig zu machen und seine Erfahrungen in einem Land zu schildern, das zwischen Intoleranz und Integrationsbemühungen hin- und hergerissen war.
A Iragna, in Ticino, ai miei nonni veniva spesso detto “Siete venuti a rubarci il pane”. Loro furono tra quelli che durante il boom economico negli anni ‘60 emigrarono in Svizzera, dove venne chiamata la manodopera italiana che in massa oltrepassò il confine. Ho scavato nell’archivio della televisione Svizzera per trovare mio nonno Emilio e ricostruire il suo vissuto, in un paese in bilico tra l’intolleranza e i tentativi di integrazione.
credits
- World Premiere
- August 2023
- Original Version
- colour, 9 min.
- Production
- Locarno Film Festival, CISA Conservatorio Internazionale di Scienze Audiovisive, RSI Radiotelevisione svizzera
- Producer
- directed by
- Ambra Guidotti
- Editing
- Ambra Guidotti
- Sound Design
- Davide Londero