Suche Favorites

San Gottardo

Switzerland, 1977
FILM, Documentary, 90 min.

Save as Favorite
directed by
Villi Hermann
Written by
Eve Martin, Villi Hermann
Status
In distribution

Ein Film über die Migration, über die «Völkerwanderung», welche der Bau des Eisenbahntunnels (1872-1882) und derjenige des Strassentunnels (1969-1980) verursacht haben. Leute zogen von einem Land ins andere, von einem Kulturbereich in den anderen, und Gesellschaftsformen wurden miteinander konfrontiert. Der Film spielt sich ab zwischen zwei Denkmalenthüllungen: Die Enthüllung des Escher-Denkmals auf dem Zürcher Bahnhofplatz bildet den Schluss. Dazwischen wird gezeigt, was alles unter den Tüchern lag, wie Bürgertum und Arbeiterschaft vom Gotthardtunnelbau geprägt wurden.

Il film mette in parallelo i due grandi trafori del massiccio del San Gottardo: lo scavo della galleria ferroviaria (1872‑1882) e lo scavo del tunnel autostradale (iniziato nel 1969). È dunque un film sull’emigrazione e sullo spostamento delle forze lavoratrici. Da un lato, il film ci mostra una parte di storia svizzera (quella del XIX secolo borghese) narrata attraverso personaggi quali Alfred Escher ­- fondatore del “Credito Svizzero” e presidente della Società ferroviaria del San Gottardo (Gotthardbahn) – e Louis Favre – “self made man” ginevrino e appaltatore della galleria – dall’altro mette in luce fatti storici come la quotidianità della vita degli emigranti e avvenimenti come lo sciopero degli operai del San Gottardo (Goeschenen, 1875) che fu violentemente represso dalla milizia svizzera. Nel film affiorano inoltre problematiche comuni ai due trafori: economiche, sociali e politiche. “San Gottardo” si articola su due livelli narrativi; il primo è una ricostruzione storica degli avvenimenti del primo traforo (tecnica del “tableaux vivants”) il secondo invece tocca direttamente la realtà presente del traforo autostradale (accostamento documentaristico). Il film si conclude con un quadro sintetico nel quale la ricostruzione storica dell’inaugurazione del monumento di Alfred Escher si integra sul fondo della Bahnhofstrasse di Zurigo ora “centro mondiale del commercio dell’oro”. #

credits

World Premiere
1977
Original Version
 colour, 16mm, 90 min.
Production
Villi Hermann, Filmkollektiv Zürich AG
Producer
Robert Boner
directed by
Villi Hermann
Written by
Eve Martin, Villi Hermann
Cinemato­graphy
Renato Berta, Hans Stürm
Editing
Elisabeth Wälchli, Rainer M. Trinkler
Music
Panzini Zirkus
Location Sound Mix
Luc Yersin

Cast

Maurice Aufair
Roger Jendly
Mathias Gnädinger
Hans-Dieter Zeidler
Gigi dall'Aglio
Didier Flamand

World Sales / World Rights

World Rights
Imagofilm Lugano

Festivals

(a selection)

to the top
Newsletter