O-Bon, Anecdotes de Kyoto

O-Bon, Geschichten aus Kyoto
O-Bon, Anecdotes from Kyoto
O-Bon, Aneddoti di Kyoto

Switzerland, June 2021
FILM, Animation, 10 min.

Save as Favorite

directed by: Jénay Vogel
Written by: Jénay Vogel
Status: In distribution

Comedy Human Rights

Es ist Hochsommer in Kyoto und das O-Bon-Fest steht vor der Tür. Ungeduldig erwarten die Menschen dieses Fest, denn es gehen bekanntlich Wünsche in Erfüllung. Viele erbitten sich Reichtum, Schönheit und Gesundheit. Nur Nashi nicht, ein Obdachloser, der mit seinem Körpergeruch die Luft verpestet und zunehmend zu einer Gefahr wird. Er möchte nur noch eines: Sich in einem Badehaus gründlich waschen zu können. Dies gelingt ihm auch mit vielen Hürden und Schrecken in der besonderen Nacht des O-Bons.

A Kyoto, è in piena estate che si avvicina il festival O-Bon. Tutti non vedono l'ora che arrivi questo evento annuale, perché lo sappiamo bene, i desideri diventano realtà. La maggior parte di loro desidera ricchezza, bellezza e salute. Tranne Nashi, un senzatetto che inquina l'aria con il suo odore corporeo al punto da diventare sempre più un pericolo pubblico. Il suo unico vero desiderio sarebbe quello di potersi lavare in una vasca da bagno in un bagno pubblico.