Les hommes du port

Men Of The Port

Switzerland / France, 1995
FILM, Documentary, 64 min.

Save as Favorite

directed by: Alain Tanner
Written by: Alain Tanner
Status: In distribution

Ich war 22 Jahre alt und wollte um jeden Preis der Vereinnahmung durch den Alltag entfliehen. So verliess ich die Schweiz, um in Genua bei einer Schiffahrtsgesellschaft zu arbeiten, natürlich in der Hoffnung, eines Tages anheuern zu können. Dies war mein erster Kontakt mit der Arbeitswelt, mit den Seemännern und Hafenarbeitern. Erst vierzig Jahre später kehrte ich nach Genua zurück. Ein grosser Hafen ist für mich vor allem ein Ort der Arbeit, viel mehr als die romantischen Scheinwelten aus Erzählungen. Ich würde sogar sagen eine «Hochburg der Arbeit», die ich durch die Sprache der Docker erkenne. Für sie besitzt der Hafen nicht diese Exotik des Anderen. Sich den Spuren der Vergangenheit eines falschen Matrosen zu bemächtigen im Versuch, diesen Hunger zu stillen, der die Wirklichkeit eines echten Cineasten aushöhlt. Diese Vergangenheit durch die Gegenwart auferstehen zu lassen, das Unwirkliche mit der Realistät dieser Welt vermischen. (Alain Tanner)

Appassionato del neorealismo italiano, era stato per la prima volta a Genova nel 1947, semplicemente per vedere l’Italia, ancora devastata dalla guerra. Vi ero ritornato cinque anni più tardi, a 22 anni. Ero fuggito dall’aria soffocante del mio paese natale, la Svizzera. Avevo deciso di imbarcarmi sulle navi mercantili per vedere il mondo. Prima di partire su un cargo per l’Africa, sono rimasto un anno a Genova, lavorando presso una compagnia di navigazione. Fu il mio primo contatto con il mondo del lavoro, e con gli uomini di mare e del porto. Ritorno a Genova per la prima volta dopo quarant’anni. Il porto e la città non sono molto cambiati. La città è sempre così bella, così estranea e un po’ triste. Il porto sta morendo. Come dappertutto in Italia, il contesto economico, sociale e politico è esplosivo. Si sente che le cose si muovono e che il paese è sulla soglia di reali trasformazioni. Durante questi quarant’anni, ho abbandonato (non senza qualche rimpianto) la vita di marinaio, e ho fatto del cinema. Mi piacerebbe, adesso, attraverso il cinema, calarmi nella mia memoria del porto di Genova, scrutare il presente e tentare di indovinare l’avvenire. Cogliere i segni del passato di un falso marinaio, per tentare di soddisfare quella mancanza che scava la realtà di un vero cineasta. Articolare questo passato con il presente, confondere l’immaginario con la realtà di questo mondo. (Alain Tanner)