Le Lac
Switzerland, August 2025
FILM,
Fiction,
80 min.
- directed by
- Fabrice Aragno
- Written by
- Fabrice Aragno
- Status
- In distribution
- Website
- https://casa-azul.ch
Man möchte übersetzen, doch man kann nicht, man vermisst jedes Lebenszeichen. Doch das Leben ist wahrnehmbar im Rauschen der Flut, im Wehen des Windes, in den treibenden Wolken, im einsamen Schrei der Vögel. Man muss tief in sich gehen und auf den Herzschlag der Natur hören.
Si vorrebbe passare all'altro lato non si può si percepisce tuttavia la voce di questa vita nel fragore delle onde, nel respiro dell'aria, nel passaggio delle nuvole, nel grido solitario degli uccelli. Ma per questo, c'è bisogno di una richiesta accorata e della lacrima più profonda nel cuore che la natura provoca.
credits
- World Premiere
- August 2025
- Original Version
- French, couleur, DCP, 80 min.
- ISAN
- 0000-0004-8E72-0000-K-0000-0000-E
- Production
- Casa Azul Films, L'Atelier Association de cinéma, RTS Radio Télévision Suisse
- Producer
- Fabrice Aragno
- directed by
- Fabrice Aragno
- Written by
- Fabrice Aragno
- Cinematography
- Joseph Areddy
- Editing
- Chloé Andreadaki
- Location Sound Mix
- Léa Célestine Bernasconi
- Costumes
- Maria Muscalu
Cast
World Sales / World Rights
- World Rights
- Casa Azul Films
Worldwide Distribution
- Switzerland
- Adok Films Distribution
Awards
(a selection)
- Locarno, Locarno Film Festival, First Prize Junior Jury Awards 2025 (Winner)
- Locarno, Locarno Film Festival, Special Mention - Ecumenical Prize 2025 (Winner)
Festivals
(a selection)
-
Locarno, 78° Locarno Film Festival
06.08.2025 - 16.08.2025