La troisième langue
The Third Language
Switzerland, September 2016
FILM,
Documentary,
84 min.
- directed by
- Benno Hungerbühler
- Written by
- Benno Hungerbühler
- Status
- In distribution
- Website
- www.latroisiemelangue.com
Dalit Bloch, eine schweizerisch-jüdische Theaterfrau, kehrt nach 40 Jahren nach Israel, um ein Theaterprojekt mit jugendlichen arabischen und jüdischen Israeli zu realisieren. Dazu hat sie Gottfried Kellers Novelle «Romeo und Julia auf dem Dorfe» im Gepäck. Sie findet sich wieder in einem von Mauern und Gräben durchsetzten Land, trifft Menschen und ihre Geschichten. Parallel dazu begleitet der Film die Entstehung der Theaterarbeit in Jaffa, die behutsame Annäherung der Jugendlichen an den alten Schweizer Stoff um Land, verfeindete Familien und eine tragische Liebe.
credits
- World Premiere
- September 2016
- Original Version
- German (english/german subtitles), colour and b/w, DCP, 84 min.
- Production
- Benno Hungerbühler
- Producer
- Benno Hungerbühler
- directed by
- Benno Hungerbühler
- Written by
- Benno Hungerbühler
- Cinematography
- Giorgio Zehnder
- Editing
- Ben O'Bond, Fabrizio Fracassi
- Music
- Thomas Jeker, Christian Moser, Claudio Puntin
- Location Sound Mix
- Timon Barnea
World Sales / World Rights
- World Rights
- Les Enfants du Paradis Films , Benno Hungerbühler