La mer à boire
Drinking up the Sea
Switzerland, 2017
FILM,
Fiction,
18 min.
- directed by
- Tania Zambrano Ovalle
- Written by
- Tania Zambrano Ovalle
- Status
- In distribution
Mime hat sein altes Auto, seine Autostopper, die er an ihr Ziel bringt, und seine Süsswasserfische. Das reicht ihm. Er träumt davon, wegzugehen, doch ihm fehlt der Mut dazu. Fanfan träumt davon, schwimmen zu lernen. Der Junge kann auf Mimes Unterstützung zählen, denn dieser ist ein sehr guter Schwimmer. Im Gegenzug wird Fanfan Mime dazu bringen, seinerseits den Sprung ins kalte Wasser zu wagen.
Mime ha la sua vecchia auto, i suoi autostoppisti da portare a destinazione e i suoi pesci d’acqua dolce. È tutto ciò di cui ha bisogno. Sogna di andarsene ma non ne ha il coraggio. Fanfan sogna di imparare a nuotare. Potrà contare su Mime, che se la cava bene a nuotare. E a sua volta Fanfan lo costringerà a «buttarsi».
credits
- World Premiere
- 2017
- Original Version
- French (english subtitles), colour, DCP, 18 min.
- ISAN
- 0000-0004-3877-0000-L-0000-0000-B
- Production
- Cinédokké Sagl, RSI Radiotelevisione svizzera
- Producer
- Michela Pini, Walter Bortolotti
- directed by
- Tania Zambrano Ovalle
- Written by
- Tania Zambrano Ovalle
- Cinematography
- Pietro Zuercher
- Editing
- Nicolò Tettamanti, Hadrien Gessler
- Sound Editing
- Riccardo Studer
- Sound Design
- Riccardo Studer
- Re-Recording Mix
- Riccardo Studer
- Music
- Charles-Henri Huser
- Location Sound Mix
- Carlos Ibañez Diaz
- Production Design
- Anne-Carmen Vuilleumier
- Special Effects
- Yan Hirschbühl
- Lighting Design
- Elias Fernandez Salomon
- Costumes
- Laura Pennisi
- Casting
- Mariângela Galvão Tresch
Cast
Maurice Aufair
Justin Richard
Emilie Bourquin
Antonin Schopfer
World Sales / World Rights
- World Rights
- Cinédokké Sagl
Worldwide Distribution
- Switzerland
- Cinédokké Sagl Distribution